Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الوقت والمكان يمكن ان يؤثرا في الجواب.
Bemba[bem]
Iciputulwa ca nshita ne ncende kuti fyasonga icasuko.
Cebuano[ceb]
Ang yugto sa panahon ug dapit makaimpluwensiya sa tubag.
Czech[cs]
Odpověď bude záviset na době a na místě.
Danish[da]
Svaret kan afhænge af tid og sted.
German[de]
Ort und Zeit könnten auf die Antwort Einfluß haben.
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi kple teƒe si wònye ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe ŋuɖoɖoa dzi.
Greek[el]
Η χρονική περίοδος και ο τόπος θα μπορούσαν να επηρεάσουν την απάντηση.
English[en]
The time period and location could influence the answer.
Spanish[es]
El tiempo y el lugar pudieran afectar la respuesta a esa pregunta.
Estonian[et]
Aeg ja koht võivad mõjutada vastust.
Finnish[fi]
Aika ja paikka voisivat vaikuttaa vastaukseen.
French[fr]
L’époque et le lieu peuvent influencer la réponse.
Hebrew[he]
המקום והזמן עשויים לקבוע את התשובה לכך.
Hindi[hi]
इसका उत्तर समय और स्थान से प्रभावित हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang panag-on sang tion kag lugar sarang makaimpluwensia sa sabat.
Croatian[hr]
Vremensko razdoblje i mjesto mogu utjecati na odgovor.
Hungarian[hu]
A korszak, amelyben élünk és a helyszín, ahol lakunk, befolyásolhatja a válaszunkat.
Indonesian[id]
Jangka waktu dan tempat dapat mempengaruhi jawabannya.
Iloko[ilo]
Ti panawen ken lugar makaimpluensia iti sungbat.
Italian[it]
La risposta potrebbe dipendere dal periodo di tempo e dal luogo in cui si vive.
Georgian[ka]
დრომ და ადგილმა შეიძლება პასუხზე გავლენა მოახდინოს.
Lingala[ln]
Eleko mpe esika ekoki kosala bopusi na eyano.
Lithuanian[lt]
Svarbu pagalvoti ir apie laiką bei vietą.
Latvian[lv]
Atbilde var būt atkarīga no laika un vietas.
Malagasy[mg]
Mety hanan-kery eo amin’ny valin’izany ny vanim-potoana na ny toerana.
Macedonian[mk]
Временскиот период и местото можат да влијаат на одговорот.
Malayalam[ml]
കാലഘട്ടത്തിനും സ്ഥലത്തിനും ഉത്തരത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
ती विशिष्ट प्रथा कोणत्या कालखंडात आणि कोणत्या ठिकाणी सुरू झाली यावर हे बऱ्याच अंशी अवलंबून असू शकते.
Norwegian[nb]
Tidspunktet og stedet kan ha betydning for svaret.
Dutch[nl]
Tijd en plaats kunnen het antwoord beïnvloeden.
Northern Sotho[nso]
Nako le lefelo di ka tutuetša karabo.
Nyanja[ny]
Nthaŵi ndi malo kumene muli ndizo mwina zingathandize kuti mupeze yankho.
Papiamento[pap]
E contesta por ta dependé di tempu i lugá.
Portuguese[pt]
A época e o lugar podem influir na resposta.
Romanian[ro]
Perioada de timp şi locul ar putea influenţa răspunsul.
Russian[ru]
Время и место могут влиять на ответ.
Slovak[sk]
Odpoveď by mohla ovplyvniť doba a miesto.
Slovenian[sl]
Čas in pa kraj lahko vplivata na odgovor.
Shona[sn]
Nhambo yenguva nenzvimbo zvingagona kupesvedzera mhinduro.
Albanian[sq]
Përgjigjja mund të varet nga periudha kohore dhe nga vendi.
Serbian[sr]
Vremensko razdoblje i mesto mogu uticati na odgovor.
Southern Sotho[st]
Nako le sebaka li ka ba le tšusumetso e itseng karabelong ea hao.
Swedish[sv]
Tidsperioden och platsen kan påverka svaret.
Swahili[sw]
Kipindi cha wakati na mahali vingeweza kuongoza jibu la hilo.
Tamil[ta]
காலப்பகுதியும் இடமும் பதிலை பாதிக்கக்கூடும்.
Thai[th]
เวลา และ สถาน ที่ ก็ อาจ มี ผล ต่อ คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ที่ กล่าว มา นี้.
Tagalog[tl]
Ang yugto ng panahon at lokasyon ay makaiimpluwensiya sa sagot.
Tswana[tn]
Lobaka lwa nako le lefelo le ka ama karabo.
Tok Pisin[tpi]
Bilong bekim dispela askim, em i mas tingim taim na ples em i stap long en.
Turkish[tr]
Zaman ve bulunulan yer verilecek cevabı etkileyebilir.
Tsonga[ts]
Nkarhi na ndhawu swi nyika nhlamulo.
Twi[tw]
Bere ko ne beae no na ebetumi ama woahu mmuae no.
Ukrainian[uk]
Період і місцевість можуть впливати на відповідь до цього запитання.
Xhosa[xh]
Ixesha nendawo zinokuphembelela impendulo.
Yoruba[yo]
Saa akoko ati ibi ti a wà le nipa lori idahun naa.
Zulu[zu]
Isikhathi nendawo kungayithonya impendulo.