Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Leo Kallio beretter: „Jeg havde planlagt at tage til stranden med min kone og min lille søn.
German[de]
Leo Kallio erzählt: „Ich hatte mir vorgenommen, mit meiner Frau und meinem kleinen Sohn zum Strand zu gehen, als der Postbote eine Karte brachte, die mich wieder an eine Abmachung erinnerte.
Greek[el]
Ο Λέο Κάλιο αφηγείται: «Είχα κανονίσει να πάω για μπάνιο με τη γυναίκα μου και το μικρό μου γιο.
English[en]
Leo Kallio relates: “I had planned to go with my wife and my little son to the beach.
Finnish[fi]
Leo Kallio kertoo: ”Olin vaimoni ja pienen poikani kanssa lähdössä rentoutumaan järven rannalle.
French[fr]
Leo Kallio raconte: “J’avais prévu d’aller avec ma femme et mon jeune fils à la plage.
Indonesian[id]
Leo Kallio bercerita, ”Saya sudah merencanakan untuk pergi bersama istri dan anak laki-laki saya yang masih kecil ke pantai.
Italian[it]
Leo Kallio racconta: “Avevo programmato di andare alla spiaggia insieme a mia moglie e al bambino.
Korean[ko]
레오 칼리오는 이렇게 말한다. “나는 아내와 어린 아들과 함께 해변에 갈 계획을 세웠었지요.
Norwegian[nb]
Leo Kallio forteller: «Jeg hadde tenkt å dra til stranden med min kone og vår lille sønn.
Dutch[nl]
Leo Kallio vertelt: „Ik had mij voorgenomen met mijn vrouw en mijn zoontje naar het strand te gaan.
Portuguese[pt]
Leo Kallio relata: “Eu havia planejado ir à praia com minha esposa e meu filhinho.
Swedish[sv]
Leo Kallio berättar: ”Jag hade planerat att gå till badstranden med min hustru och min lille son.