Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pana di kaigo, kay sa Dios s’ya gisugo,
Danish[da]
Og pile ramte ikke, for på Gud han stoled’ trygt,
German[de]
Trotz der Pfeile war der Gottesmann in Sicherheit,
English[en]
Arrows could not hit him, for a man of God was he,
Spanish[es]
Le lanzaron flechas, pero Dios lo protegió.
Finnish[fi]
Vainoojat ei voineet häntä kaataa nuolilla,
French[fr]
Il n’avait pas peur des flèches qu’ils lançaient en vain
Hungarian[hu]
Sok nyilat kilőttek rá, de célt tévesztettek,
Indonesian[id]
Tak tertembus panah kar’na dia anak Allah,
Icelandic[is]
Engar örvar hæfðu hann, því herrann var hans hlíf
Italian[it]
né sassi, né frecce lo potevano colpir:
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut rikʼin tzimaj ut pek inkʼaʼ xeʼru xketbʼal.
Khmer[km]
ព្រួញ បាញ់ គាត់ មិន ត្រូវ ព្រោះ គាត់ ជា មនុស្ស សំណព្វ ព្រះ
Korean[ko]
화살로는 그를 맞힐 수가 없었네
Lithuanian[lt]
Negalėjo jam pakenkti priešų jo ginklai,
Latvian[lv]
Asās bultas Dieva vīru notriekt nespēja,
Norwegian[nb]
Piler kunne ikke skade ham som var Guds mann.
Dutch[nl]
Alle pijlen die zij schoten deden hem geen zeer,
Portuguese[pt]
Flexas e pedradas não puderam lhe ferir
Russian[ru]
И Пророка вражьи стрелы не смогли сразить,
Samoan[sm]
Sa le’i manu’a o ia i se aufana.
Swedish[sv]
när han profeterade om Herrens lag och bud
Thai[th]
ท่านเป็นคนของพระเจ้าลูกธนูมิอาจกร้ํากราย
Tagalog[tl]
Di tamaan ng sibat D’yos ang pumatnubay,
Tongan[to]
ʻIkai tau ai ngahaú ko ʻene kau mo e ʻOtuá
Ukrainian[uk]
Стріли влучить в ту людину Божу не могли.
Chinese[zh]
箭射不中,石打不到,因他是先知,