Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår de muhamedanere, der bor i EU-lande, så skal de som private personer kunne have deres tro i fred på en værdig måde.
German[de]
Was die in Europa lebenden Muslime betrifft, so müssen sie ihre Religion in Würde und fernab der Öffentlichkeit ausüben dürfen.
Greek[el]
Όσον αφορά τους μουσουλμάνους που κατοικούν στην Ευρώπη θα πρέπει να μπορούν να ασκήσουν τη θρησκεία τους με αξιοπρέπεια σε ιδιωτική βάση.
English[en]
As regards Muslims resident in Europe, they should be able to practise their religion with dignity and in private.
Spanish[es]
En cuanto a los musulmanes que residen en Europa, deben tener la posibilidad de practicar su culto dignamente, a título privado.
Finnish[fi]
Mitä Euroopassa asuviin muslimeihin tulee, heidän on voitava harjoittaa uskontoaan arvokkaasti ja yksityisesti.
French[fr]
Quant aux musulmans résidant en Europe, ils doivent pouvoir exercer leur culte dans la dignité à titre privé.
Italian[it]
Quanto ai musulmani che risiedono in Europa, devono poter professare il proprio culto dignitosamente e in privato.
Dutch[nl]
Wat de in Europa wonende moslims betreft, zij moeten hun godsdienst op een waardige manier in eigen naam kunnen beleven.
Portuguese[pt]
Quanto aos muçulmanos que residem na Europa, devem poder exercer o seu culto com a dignidade e a título privado.
Swedish[sv]
När det gäller muslimer som bor i Europa, bör de kunna utöva sin religion värdigt, i det privata.