Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Příkrým protikladem k nim proto byly pohanské hrobky, ve kterých byly často nástěnné malby a jiné zdobení.
German[de]
Sie unterschieden sich dadurch sehr von den heidnischen Grabstätten, die oft mit Wandgemälden und anderem Zierat geschmückt waren.
Greek[el]
Επομένως, παρουσίαζαν μεγάλη αντίθεση με τα ειδωλολατρικά μνήματα, τα οποία έφεραν πολλές φορές τοιχογραφίες και άλλου είδους διακόσμηση.
English[en]
They thus contrasted greatly with the pagan tombs, which often had paintings on the walls and other ornamentation.
Spanish[es]
Por lo tanto, contrastaban mucho con las tumbas paganas, que solían decorarse con pinturas murales y otros adornos.
French[fr]
Elles étaient donc très différentes des tombes des païens, qui avaient souvent des peintures sur les murs et d’autres fioritures.
Iloko[ilo]
Dakkel ngarud ti nakaigidiatanda kadagiti pagano a tanem, a masansan nga addaan iti naipinta a ladladawan kadagiti diding ken dadduma pay nga arkos.
Italian[it]
Quindi erano ben diversi dalle tombe pagane, che spesso avevano dipinti sulle pareti e altri fregi.
Japanese[ja]
ですからそれは,壁画や他の装飾が施されることの多かった異教徒の墓とは非常に対照的でした。
Georgian[ka]
ისინი ძალიან განსხვავდებოდა წარმართთა სამარხებისგან, რომელთა კედლებსაც ხშირად ნახატებით ან სხვა რამით ამკობდნენ.
Korean[ko]
그래서 이교의 무덤과 현격한 대조를 이루었는데, 이교의 무덤에는 흔히 벽화나 장식물이 있었다.
Malagasy[mg]
Nanorina tsangambato teo ambonin’ny fasan’i Rahely i Jakoba.
Norwegian[nb]
I så måte dannet de en skarp kontrast til hedenske graver, som ofte hadde veggmalerier og annen utsmykning.
Dutch[nl]
Daarin verschilden ze sterk van de heidense grafsteden, die dikwijls met muurschilderingen en andere versieringen waren verfraaid.
Portuguese[pt]
Contrastavam-se assim muito com os túmulos pagãos, os quais freqüentemente tinham pinturas e outras ornamentações nas paredes.
Russian[ru]
Этим они сильно отличались от языческих гробниц, которые украшали настенными рисунками или как-то иначе.
Tagalog[tl]
Kaya naman ibang-iba ang mga iyon sa mga libingang pagano, na kadalasa’y may mga ipinintang larawan sa dingding at iba pang palamuti.