Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Цените на селскостопанските суровини в Латинска Америка напоследък бяха благоприятно повлияни от леки атмосферни смущения, довели до постоянно и изобилно снабдяване в много от държавите производителки в региона и до всеобщото завръщане на много инвеститори.
Czech[cs]
Ceny surových zemědělských surovin v Latinské Americe nedávno těžily z mírné atmosférické poruchy, která vedla k neustálým a bohatým zásobám v mnoha produkujících zemích této oblasti a k všeobecnému návratu mnoha investorů.
Danish[da]
Priserne på landbrugsråvarer i Latinamerika er for nylig blevet positivt påvirket af mindre atmosfæriske forstyrrelser, hvilket har medført konstante og rigelige forsyninger i mange af områdets produktionslande, samt at mange investorer generelt er vendt tilbage.
German[de]
Die Preise landwirtschaftlicher Rohstoffe in Lateinamerika haben kürzlich von leichten atmosphärischen Störungen profitiert, die in vielen Erzeugerländern der Gegend zu einer konstanten und reichlichen Versorgung und zur allgemeinen Rückkehr vieler Investoren geführt haben.
Greek[el]
Οι τιμές των γεωργικών πρώτων υλών στη Λατινική Αμερική ωφελήθηκαν πρόσφατα από ελαφρά καιρικά φαινόμενα, τα οποία οδήγησαν σε συνεχή και άφθονη προμήθεια πολλών από τις χώρες παραγωγούς της περιοχής και στη γενική επιστροφή πολλών επενδυτών.
English[en]
The prices of raw agricultural materials in Latin America have recently benefited from slight atmospheric disturbances, which have led to a constant and plentiful supply in many of the producing countries of the area, and to the general return of many investors.
Spanish[es]
Los precios de las materias primas agrícolas en América Latina se han beneficiado recientemente de ligeros desequilibrios atmosféricos, que han provocado un suministro constante y abundante en muchos de los países productores de la zona y un rendimiento general para muchos inversores.
Estonian[et]
Põllumajanduslike toormaterjalide hinnad on hiljuti võitnud natuke ilmastikutingimustest, mis on kaasa toonud pideva ja rikkaliku pakkumise paljudes piirkonna tootmisriikides ning paljude investorite üldisest naasmisest.
Finnish[fi]
Maatalouden raaka-aineiden hinnat Latinalaisessa Amerikassa ovat viime aikoina hyötyneet lievistä ilmastohäiriöistä, mikä on johtanut jatkuvaan ja runsaaseen tarjontaan monissa alueen tuotantomaissa ja monien investoijien yleisiin voittoihin.
French[fr]
Le prix des matières premières agricoles en Amérique latine a récemment profité des légères perturbations météorologiques, qui ont favorisé un approvisionnement constant et abondant dans la plupart des pays producteurs de la zone et le retour de nombreux investisseurs.
Hungarian[hu]
A latin-amerikai mezőgazdasági nyersanyagok árának a közelmúltban kedveztek az enyhe légköri zavarok, amelyek következtében a terület sok termelő országában állandó és bőséges lett a kínálat, és a befektetők közül is sokan visszatértek.
Italian[it]
Recentemente i prezzi delle materie prime agricole in America latina hanno beneficiato di deboli perturbazioni meteorologiche che hanno permesso una fornitura costante e abbondante in molti paesi produttori della zona e del generale ritorno di numerosi investitori.
Lithuanian[lt]
Neseniai žemės ūkio žaliavų kainos Lotynų Amerikoje šoktelėjo aukštyn dėl nedidelių atmosferos trikdymų, kurie nulėmpastovią ir gausią pasiūlą daugelyje šioje teritorijoje produkciją gaminančių šalių ir visuotinį daugelio investuotojų grįžimą.
Latvian[lv]
Lauksaimniecības izejvielu cenas Latīņamerikā nesen cēlās nelielu atmosfēras traucējumu dēļ, kas noveda pie pastāvīga un bagātīga piedāvājuma daudzās lauksaimniecības produktus ražojošās valstīs šajā reģionā, kā arī pie daudzu investoru atgriešanās.
Dutch[nl]
Recentelijk hebben de prijzen van landbouwgrondstoffen in Latijns-Amerika geprofiteerd van lichte weersstoringen, die hebben geleid tot een constant en overvloedig aanbod in vele productielanden in die regio, evenals de terugkeer van talloze investeerders.
Polish[pl]
Ostatnie lekkie zakłócenia atmosferyczne pozytywnie wpłynęły na ceny surowców rolnych w Ameryce Łacińskiej, co doprowadziło do stałej i obfitej podaży w wielu krajach producentach w regionie, oraz do ogólnego powrotu wielu inwestorów.
Portuguese[pt]
Recentemente, os preços das matérias-primas agrícolas na América Latina beneficiaram de ligeiras perturbações atmosféricas, o que levou a um fornecimento constante e abundante em muitos dos países produtores da zona bem como a um retorno generalizado de numerosos investidores.
Romanian[ro]
În America Latină, preţurile materiilor prime agricole au cunoscut recent uşoare turbulenţe atmosferice, ceea ce a dus la o aprovizionare constantă şi bogată în multe dintre ţările producătoare din zonă şi la profitul general al multor investitori.
Slovak[sk]
Ceny poľnohospodárskych surovín v Latinskej Amerike nedávno profitovali z jemných atmosférických výkyvov, ktoré mali za následok trvalé a bohaté dodávky do mnohých produkujúcich krajín v oblasti a aj všeobecný návrat mnohých investorov.
Slovenian[sl]
Cene kmetijskih surovin v Latinski Ameriki so imele nedavno koristi od šibkih zračnih motenj, ki so vodile do stalnih in obilnih zalog v mnogih državah proizvajalkah na tem območju in do splošne vrnitve mnogih vlagateljev.
Swedish[sv]
Priserna på jordbruksråvaror i Latinamerika har nyligen sjunkit tack vare vissa atmosfäriska störningar, vilket har lett till att tillgången varit god och konstant i många av områdets tillverkningsländer, och att många investerare har fått hög avkastning.