Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 8. januar 1979 eksploderede det franske tankskib Betelgeuse, som ejedes af Total, mens det var ved at losse råolie i Bantry Bay, Irland.
German[de]
Am 8. Januar 1979 explodierte das französische Tankschiff Betelgeuse, Eignerin war Total, beim Löschen von Rohöl in Bantry Bay, Irland.
Greek[el]
Στις 8 Ιανουαρίου 1979 σημειώθηκε έκρηξη στο γαλλικό δεξαμενόπλοιο Betelgeuse, ιδιοκτησίας της Total, κατά τη διάρκεια εκφόρτωσης αργού πετρελαίου στον όρμο του Bantry, στην Ιρλανδία.
English[en]
On 8 January 1979 the French tanker Betelgeuse, owned by Total, exploded while discharging crude oil in Bantry Bay, Ireland.
Spanish[es]
El 8 de enero de 1979 el petrolero francés Betelgeuse, propiedad de Total, explotó mientras descargaba crudo en Bantry Bay, Irlanda.
Finnish[fi]
Totalin omistuksessa ollut ranskalainen säiliöalus Betelgeuse räjähti 8. tammikuuta 1979, kun sen lastina ollutta raakaöljyä purettiin Bantry Bayssa Irlannissa.
French[fr]
Le 8 janvier 1979, le pétrolier français Betelgeuse, appartenant à la compagnie Total, explose dans la baie de Bantry, en Irlande, pendant les opérations de déchargement de sa cargaison de pétrole brut.
Italian[it]
L'8 gennaio 1979 la petroliera francese Betelgeuse, di proprietà di Total esplose mentre stava scaricando petrolio greggio nella baia di Bantry in Irlanda.
Dutch[nl]
Op 8 januari 1979 explodeerde de Franse tanker Betelgeuse, in het bezit van Total, terwijl hij ruwe olie loste in Bantry Bay, Ierland.
Portuguese[pt]
Em 8 de Janeiro de 1979, o navio-tanque francês Betelgeuse, propriedade da Total, explodiu quando descarregava petróleo bruto em Bantry Bay, na Irlanda.
Swedish[sv]
Den 8 januari 1979 exploderade det franska tankfartyget Betelgeuse, som ägdes av Total, vid lossningen av råolja i Bantry Bay, Irland.