Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن يبدأ أى شئ من هذا اصطدمت غزالة بسيارة " ليديا "
Bulgarian[bg]
Преди да почне всичко,
Czech[cs]
Těsně předtím, než tohle všechno začalo, narazil do Lydiina auta jelen.
German[de]
Kurz bevor all dies anfing, stieß ein Reh mit Lydias Auto zusammen.
Greek[el]
Λίγο πριν αρχίσουν όλα αυτά, ένα ελάφι συνετρίβη στο αυτοκίνητο της Λυδίας.
English[en]
Just before all this started, a deer crashed into Lydia's car.
Spanish[es]
Antes de que comenzara todo esto, un venado chocó con el auto de Lydia.
Finnish[fi]
Vähän ennen tämän kaiken alkua peura törmäsi Lydian autoon.
French[fr]
Juste avant que tout ne commence, la voiture de Lydia a heurté un cerf.
Hebrew[he]
בדיוק לפני שכל זה קרה, צבי התנגש במכונית של לידיה.
Croatian[hr]
Baš prije nego što je sve ovo započelo, jelen se zabio u Lydijin auto.
Indonesian[id]
Tepat sebelum semuanya bermula rusa menabrak mobil Lydia...
Italian[it]
Prima che iniziasse tutto, un cervo si e'schiantato sull'auto di Lydia.
Norwegian[nb]
En hjort krasjet inn i bilen til Lydia like før alt dette begynte.
Dutch[nl]
Voordat dit allemaal begon, had Lydia een botsing met een hert.
Polish[pl]
Zaraz przed tym, jak to wszystko się zaczęło, jeleń uderzył w samochód Lydii.
Portuguese[pt]
Pouco antes de tudo isso começar, um veado caiu no carro de Lydia.
Romanian[ro]
Înainte să înceapă toate astea, un cerb a intrat în maşina Lydiei.
Russian[ru]
Просто, прежде чем все это началось, олень врезался в машину Лидии.
Slovenian[sl]
Preden se je vse to začelo, se je srnjak zaletel v Lydiin avto.
Serbian[sr]
Baš prije nego što je sve ovo započelo, jelen se zabio u Lydijin auto.
Swedish[sv]
Innan allt det här började sprang ett rådjur in i Lydias bil.
Thai[th]
เรื่องวุ่นวายก่อนหน้าทั้งหมด กวางที่วิ่งชนรถลิเดีย
Turkish[tr]
Tüm bunlar başlamadan önce bir geyik Lydia'nın arabasına çarpmıştı.