Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш надничаше в целия ми живот.
Greek[el]
Ένιωθα πως περιεργαζόσουν όλη μου τη ζωή.
English[en]
I felt you prying into my entire life.
Spanish[es]
Sentí que husmeabas en mi vida entera.
French[fr]
Je t'ai senti fouiner dans toute ma vie.
Hebrew[he]
הרגשתי אותך חטטניות לתוך החיים שלי.
Croatian[hr]
Osjetio sam da znatiželjnih u mom cijelom životu.
Italian[it]
Mi sono sentito come se stessi curiosando nella mia vita.
Dutch[nl]
Ik voelde je in m'n hele leven wroeten.
Polish[pl]
Czułem jak szperałaś w całym moim życiu.
Portuguese[pt]
Senti-te a bisbilhotar toda a minha vida.
Romanian[ro]
Am simţit că eşti băgăcioasă în viaţa mea.
Russian[ru]
Я чувствовал, как ты копаешься в моей жизни.
Swedish[sv]
Jag kände att du snokade runt i mitt liv.
Turkish[tr]
Tüm hayatıma göz attığını hissettim.
Vietnamese[vi]
Cảm giác như cậu len lỏi vào toàn bộ cuộc sống của tôi vậy