Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af en omfattende revision af forsikringsstatistikken forestået af forsikringstilsynsmyndigheden (Bank-, Forsikrings- Værdipapirkommissionen) og Norges Statistik, vil kravene i forordning 58/97 være opfyldt fra og med referenceåret 1998.
German[de]
Aufgrund einer größeren Überarbeitung der Statistiken im Versicherungswesen durch die Versicherungsaufsichtsbehörde und Statistics Norway wurde den Anforderungen der SUS-Verordnung vom Berichtsjahr 1998 an entsprochen.
Greek[el]
Λόγω σημαντικής αναθεώρησης των στατιστικών των ασφαλίσεων από την εποπτεύουσα αρχή των ασφαλίσεων (η επιτροπή τραπεζικών εργασιών, ασφαλίσεων και αξιών) και τη Στατιστική Υπηρεσία της Νορβηγίας, οι προϋποθέσεις του κανονισμού ΣΔΕ πληρούνται από το έτος αναφοράς 1998.
English[en]
Due to a major revision of the insurance statistics by the insurance supervisory authority (the Banking, Insurance and Securities Commission) and Statistics Norway, the requirements of the SBS regulation have been met from the 1998 reference year.
Spanish[es]
Tras una revisión importante de las estadísticas de seguros efectuada por la autoridad supervisora en materia de seguros (la Comisión de Banca, Seguros y Valores) y el Instituto Nacional de Estadística de Noruega, desde el año de referencia 1998 se cumplen los requisitos del Reglamento SBS.
Finnish[fi]
Koska Norjan vakuutusalaa valvova viranomainen (pankki-, vakuutus- ja arvopaperikomissio) ja Norjan tilastolaitos ovat muuttaneet vakuutustilastoja huomattavasti, YRT-asetuksen vaatimukset on täytetty viitevuodesta 1998.
Italian[it]
A partire dall'anno di riferimento 1998, un'importante revisione delle statistiche relative ai servizi di assicurazione da parte dell'autorità di controllo del settore assicurativo (la Commissione di vigilanza delle attività bancarie, assicurative e mobiliari) e dell'Istituto statistico norvegese ha consentito di soddisfare tutte le esigenze contemplate dal regolamento SSI.
Dutch[nl]
Door een uitgebreide herziening van de verzekeringsstatistieken door de toezichthoudende instantie voor verzekeringen (de commissie voor bankzaken, verzekeringen en effecten) en het Noorse bureau voor de statistiek wordt er vanaf het referentiejaar 1998 voldaan aan de vereisten van de SBS-verordening.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma revisão importante das estatísticas dos seguros feita pela entidade responsável pela supervisão dos seguros (a Comissão para a Banca, os Seguros e os Títulos) e pelo instituto de estatística da Noruega, os requisitos do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas passam a ser cumpridos a partir do ano de referência de 1998.
Swedish[sv]
Beroende på en större omarbetning av försäkringsstatistiken av den norska försäkringsinspektionen (The Banking, Insurance and Securities Commission) och Statistics Norway, uppfylls kraven i förordning 58/97 från och med referensåret 1998.