Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Wat is die naam van hierdie verplichten jeug? " Sherlock Holmes gevra.
Belarusian[be]
" Як клічуць гэтага абавязвае моладзі? " Спытаў Шэрлак Холмс.
Bulgarian[bg]
" Какво е името на този, задължаващи младежта? " Шерлок Холмс.
Catalan[ca]
" ¿Quin és el nom d'aquest jove que obliga ", va preguntar Sherlock Holmes.
Czech[cs]
" Jaké je jméno tohoto povinnost pro mládež? " Zeptal Sherlock Holmes.
Welsh[cy]
" Beth yw enw'r ieuenctid hon gymwynasgar? " Gofynnodd Sherlock Holmes.
Danish[da]
" Hvad er navnet på denne forpligter ungdommen? " Spurgte Sherlock Holmes.
German[de]
" Was ist der Name dieser verpflichtet Jugend? ", Fragte Sherlock Holmes.
Greek[el]
" Ποιο είναι το όνομα αυτού που υποχρεώνει τους νέους; " ρώτησε ο Σέρλοκ Χολμς.
English[en]
" What is the name of this obliging youth? " asked Sherlock Holmes.
Spanish[es]
" ¿Cuál es el nombre de este joven que obliga ", preguntó Sherlock Holmes.
Estonian[et]
" Mis nimi see kohustab noored? " Küsis Sherlock Holmes.
French[fr]
" Quel est le nom de cette jeunesse qui oblige? " Demanda Sherlock Holmes.
Irish[ga]
" Cad é an t- ainm seo a chuireann iachall ar aos óg? " D'iarr Sherlock Holmes.
Galician[gl]
" Cal é o nome desa mocidade que obriga ", preguntou Sherlock Holmes.
Croatian[hr]
" Koje je ime ove obvezuje mladih ", upitao Sherlocka Holmesa.
Hungarian[hu]
" Mi a neve ennek kötelezi fiatalok? " Kérdezte Sherlock Holmes.
Indonesian[id]
" Apa nama ini mewajibkan muda? " Tanya Sherlock Holmes.
Icelandic[is]
" Hvað heitir þetta skyldi æsku? " Spurði Sherlock Holmes.
Italian[it]
" Qual è il nome di questo giovane che obbliga? " Chiese Sherlock Holmes.
Lithuanian[lt]
" Kas yra šio įpareigojant jaunimo vardą?, " Paprašė Šerlokas Holmsas.
Latvian[lv]
" Kas ir šīs liekot jauniešiem vārds? " Jautāja Sherlock Holmes.
Macedonian[mk]
" Она што е името на овој обврзувајќи младост? ", Праша Шерлок Холмс.
Maltese[mt]
" X'inhi l- isem ta ́dan iż- żgħażagħ li jobbligaw? " Staqsa Sherlock Holmes.
Norwegian[nb]
" Hva er navnet på denne imøtekommende ungdom? " Spurte Sherlock Holmes.
Dutch[nl]
" Wat is de naam van deze verplichting voor de jeugd? " Vroeg Sherlock Holmes.
Polish[pl]
" Co to jest nazwa tej młodzieży zobowiązujące? " Zapytał Sherlock Holmes.
Portuguese[pt]
" Qual é o nome dessa juventude que obriga ", perguntou Sherlock Holmes.
Romanian[ro]
" Care este numele acestui tineret obliga? " A întrebat Sherlock Holmes.
Russian[ru]
" Как зовут этого обязывающее молодежи? " Спросил Шерлок Холмс.
Slovak[sk]
" Aký je názov tohto povinnosť pre mládež? " Spýtal Sherlock Holmes.
Slovenian[sl]
" Kako se imenuje tega zavezuje mladih? " Vprašal Sherlock Holmes.
Albanian[sq]
" Cili është emri i këtij të rinjve detyruar? " Pyeti Sherlock Holmes.
Serbian[sr]
" Шта је име овог обавезује младости? ", Упитао Шерлок Холмс.
Swedish[sv]
" Vad är namnet på den här tvingar ungdomar? " Frågade Sherlock Holmes.
Swahili[sw]
" Jina la vijana na hivyo kulazimika hii? " Aliuliza Sherlock Holmes.
Turkish[tr]
" Bu zorlayan gençlerin adı nedir? " Sherlock Holmes sordu.
Ukrainian[uk]
" Як звати цього зобов'язує молоді? " Запитав Шерлок Холмс.
Vietnamese[vi]
" Tên của thanh thiếu niên mang ơn này là gì? " Sherlock Holmes.