Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
9 ይሖዋ ላሳየን ታላቅ ፍቅር አመስጋኝነታችንን የምንገልጽባቸውን እነዚህን አምስት መንገዶች በመከለስ ለምን ተግባራዊ አታደርጋቸውም።
Central Bikol[bcl]
9 Taano ta dai repasohon an limang paaging ini tangani na ikapaheling an satong apresasyon sa dakulang pagkamoot ni Jehova sa sato asin iaplikar iyan?
Bemba[bem]
9 Cinshi tushingabebetela ishi nshila shisano isho twingalangilamo ukutasha kwesu kuli Yehova pa kutemwa atutemwa no kushibomfya?
Bulgarian[bg]
9 Защо не разгледаме тези пет начина, по които можем да проявяваме признателността си за голямата любов на Йехова към нас, и да ги приложим на практика?
Cebuano[ceb]
9 Nganong dili sublion kining lima ka paagi sa pagpakita sa atong pagpabili sa dakong gugma ni Jehova alang kanato ug sa pagpadapat niini?
Seselwa Creole French[crs]
9 Akoz ou pa revwar sa senk fason pour montre nou lapresyasyon pour gran lanmour ki Zeova i annan pour nou, e apre aplik zot?
Czech[cs]
9 Těchto pět způsobů, jak projevovat ocenění pro Jehovovu velkou lásku, si znovu projděte a pak je uplatněte.
German[de]
9 Denken wir nochmals über diese fünf Möglichkeiten nach, wie wir Wertschätzung für Jehovas große Liebe zu uns zeigen können, und setzen wir die Empfehlungen in die Tat um (1.
Efik[efi]
9 Ntak emi nnyịn mîdụn̄ọkede usụn̄ ition emi ẹban̄ade nnyịn ndiwụt esịtekọm nnọ akwa ima emi Jehovah amade nnyịn inyụn̄ ida mmọ isịn ke edinam?
English[en]
9 Why not review these five ways to show our appreciation for Jehovah’s great love for us and put them into action?
Spanish[es]
9 ¿Por qué no repasamos estas cinco maneras de mostrar agradecimiento por el gran amor de Jehová y las ponemos en práctica?
Estonian[et]
9 Vaata veel kord üle need viis moodust, kuidas näidata oma tänulikkust Jehoova suure armastuse eest, ja rakenda neid ellu!
Finnish[fi]
9 Kehotamme sinua pohtimaan näitä viittä tapaa, joilla voi osoittaa arvostusta Jehovan ilmaisemaa suurta rakkautta kohtaan, ja soveltamaan niitä (1.
French[fr]
9 Pourquoi ne pas revoir ces cinq façons de montrer notre gratitude pour l’amour de Jéhovah et les mettre en pratique (1 Jean 4:16) ?
Hindi[hi]
9 हमारे लिए यहोवा के महान प्रेम के लिए कदर दिखाने के इन पाँच तरीकों पर क्यों न हम फिर से विचार करें और इन पर अमल करें?
Hiligaynon[hil]
9 Ngaa indi repasuhon ining lima ka paagi agod mapakita ang aton apresasyon sa daku nga gugma ni Jehova sa aton kag iaplikar ini?
Croatian[hr]
9 Zašto ne bi razmislio o ovih pet načina na koje pokazujemo zahvalnost za Jehovinu veliku ljubav prema nama i sproveo ih u djelo?
Haitian[ht]
9 Poukisa nou pa rewè senk fason sa yo ki demontre nou apresye gwo lanmou Jewova genyen pou nou an ?
Hungarian[hu]
9 Tekintsd át újra ezt az ötféle lehetőséget, ahogyan kimutathatjuk Jehova irántunk mutatott nagy szeretetéért érzett értékelésünket!
Iloko[ilo]
9 Apay a dikay repasuen dagitoy a lima a pamay-an tapno maipakitatayo ti apresasion iti naindaklan a panagayat ti Dios kadatayo ket iyaplikaryo dagitoy?
Icelandic[is]
9 Væri ekki tilvalið að skoða betur þessar fimm leiðir til að sýna hve mikils við metum kærleika Jehóva, og tileinka okkur þær?
Italian[it]
9 Perché non riesaminare questi cinque modi in cui mostriamo gratitudine per il grande amore di Geova e vedere come possiamo metterli in pratica?
Georgian[ka]
9 რატომ არ უნდა გაგვეანალიზებინა ეს ხუთი საშუალება, რათა მათი დახმარებით იეჰოვას დიდი სიყვარულის საპასუხოდ მადლიერება გამოგვევლინა და პრაქტიკულად გამოგვეყენებინა ისინი?
Latvian[lv]
9 Ņemsim vērā šos piecus veidus, kā apliecināt pateicību par Jehovas izcilo mīlestību pret mums, un izmantosim tos savā dzīvē.
Morisyen[mfe]
9 Kifer eski nu pa reget sa sink fason pu montre nu rekonesans pu gran lamur ki Bondye ena pu nu ek kifer eski nu pa met zot an pratik?
Malagasy[mg]
9 Nahoana raha dinihina indray ka ampiharina ireo fomba dimy mba hanehoana ny fankasitrahantsika ny fitiavana lehibe nasehon’i Jehovah antsika?
Marshallese[mh]
9 Etke kwojjab elij wãwen kein lalem ñan kwalok kamolol eo ad kin yokwe eo elap an Jehovah im jerbali?
Norwegian[nb]
7 Hvorfor ikke tenke over disse fire måtene å vise verdsettelse av Jehovas store kjærlighet på og prøve å gå inn for å følge dette i praksis?
Niuean[niu]
9 Ane ha he liu fatiaki e tau puhala lima nei ke fakakite e fakaaue ha tautolu ma e fakaalofa mua ue atu ha Iehova ma tautolu mo e fakagahuahua ai?
Papiamento[pap]
9 Pakico no repasá e cincu maneranan aki di demostrá nos aprecio pa Jehova su gran amor pa nos, i pone nan na práctica?
Polish[pl]
9 Dlaczego nie miałbyś przeanalizować tych pięciu sposobów okazywania wdzięczności za wielką miłość, jaką Jehowa nam okazuje, i zastosować ich w swoim życiu?
Pohnpeian[pon]
9 Dahme ke soh kousapahlih ahl limau pwukat me kin kasalehda atail kalahnganki sapwellimen Siohwa limpoak oh kapwaiada soahng pwukat?
Portuguese[pt]
9 Que tal recapitular esses cinco modos de mostrar apreço pelo grande amor que Jeová demonstra por nós e colocá-los em prática?
Romanian[ro]
9 De ce să nu medităm la aceste cinci modalităţi de a ne manifesta aprecierea pentru marea iubire a lui Iehova şi de ce să nu le punem în practică (1 Ioan 4:16)?
Russian[ru]
9 Почему бы не поразмышлять над этими пятью способами, показывающими, как проявлять признательность за великую любовь Иеговы, и не воплотить их в жизнь?
Sango[sg]
9 Ngbanga ti nyen ti kiri pepe ti ba alege oku so ti fa bê ti kiri singila teti kota ndoye ti Jéhovah na mbage ti e, na ti sala ye alingbi na ni?
Slovak[sk]
9 Zopakuj si týchto päť spôsobov, ako dať najavo vďačnosť za veľkú lásku, ktorú k nám Jehova má, a uplatni ich.
Slovenian[sl]
9 Zakaj ne bi še enkrat pregledal in nato udejanjal teh pet možnosti, s katerimi lahko kažemo, da cenimo veliko ljubezen, ki nam jo je izkazal Jehova?
Albanian[sq]
9 Përse të mos i rishqyrtojmë këto pesë mënyra për të treguar mirënjohjen tonë për dashurinë e madhe të Jehovait për ne e t’i zbatojmë ato?
Serbian[sr]
9 Zašto ne bismo osmotrili i primenili ovih pet načina da izrazimo svoju zahvalnost za Jehovinu veliku ljubav koju pokazuje prema nama?
Sranan Tongo[srn]
9 Wi ben taki fu feifi fasi fa wi kan sori taki wi e warderi a bigi lobi di Yehovah abi gi wi.
Southern Sotho[st]
9 Ke hobane’ng ha u sa hlahlobe litsela tsee tse hlano tsa ho bontša hore re ananela lerato le leholo leo Jehova a re ratang ka lona ’me re li sebelise?
Tagalog[tl]
9 Bakit hindi repasuhin ang limang paraang ito upang maipakita ang ating pagpapahalaga sa dakilang pag-ibig ni Jehova para sa atin at ikapit ang mga ito?
Tonga (Zambia)[toi]
9 Ino inga tatuzilangi-langi nzila eezyi zyosanwe motukonzya kutondezya kulumba kwesu kuluyando lwa Jehova ndwaakatutondezya alimwi akuzyibelesya?
Tsonga[ts]
9 Ha yini u nga pfuxeti tindlela leti ta ntlhanu ta ku kombisa ku tlangela rirhandzu lerikulu, leri Yehovha a hi kombiseke rona kutani u hanya ha tona?
Twi[tw]
9 Dɛn nti na yensusuw akwan anum yi ho mfa nna anisɔ a yɛwɔ ma ɔdɔ kɛse a Yehowa wɔ ma yɛn no adi na yɛmfa nni dwuma?
Ukrainian[uk]
9 Чому б не переглянути ці п’ять галузей служіння, які виявляють нашу вдячність за величну любов Єгови до нас, а також не застосувати подані тут поради на ділі?
Vietnamese[vi]
9 Sao không ôn lại năm cách trên để biểu lộ lòng biết ơn của chúng ta đối với tình yêu thương cao cả của Đức Giê-hô-va và áp dụng chúng?