Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обединих гръцките царства.
Bosnian[bs]
Ja sam ujedinio sva grčka kraljevstva.
Czech[cs]
To já jsem spojil všechna království.
Danish[da]
Jeg samlede de græske riger.
German[de]
Ich habe die griechischen Reiche geeint.
Greek[el]
Εγώ ένωσα όλα τα ελληνικά βασίλεια.
English[en]
I brought all the Greek kingdoms together.
Spanish[es]
Yo junté todos los reinos griegos.
Estonian[et]
Mina ühendasin kõik Kreeka kuningriigid.
Finnish[fi]
Minä yhdistin Kreikan kuningaskunnat.
French[fr]
J'ai rallié tous ses royaumes.
Hebrew[he]
אני איחדתי את כל הממלכות המפוארות יחדיו.
Croatian[hr]
Ja sam stvorio naciju.
Hungarian[hu]
Én hoztam össze valamennyi görög királyságot
Indonesian[id]
Aku menyatukan semua kerajaan.
Italian[it]
lo ho unificato tutti i regni della Grecia.
Japanese[ja]
ようやく 全 ギリシア が 一 つ に な ろ う と い う の に
Polish[pl]
To ja ją zjednoczyłem!
Portuguese[pt]
Juntei todos os reinos gregos.
Romanian[ro]
Am unificat toate regatele ahee!
Russian[ru]
Это я сплотил все царства Греции.
Slovenian[sl]
Združil sem vsa kraljestva.
Albanian[sq]
I bashkova unë të gjithë mbretërit e saj.
Serbian[sr]
Ја сам ујединио сва грчка краљевства.
Swedish[sv]
Jag har fört kungarikena samman.
Turkish[tr]
Tüm Yunan krallıklarını ben birleştirdim.
Vietnamese[vi]
Ta đã thống nhất các vương quốc nhỏ, thành lập cả 1 vương quốc Hy Lạp!