Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنكم إيجاد المبرّرات أو يمكنكم النهوض ومحاولة إيجاد قاتل أخي
Bulgarian[bg]
Не си търсете извинения, а открийте убиеца на брат ми.
Czech[cs]
Můžete hledat výmluvy anebo můžete zvednout svoje zadky a pomoct mi najít vraha mýho bratra.
Danish[da]
I kan finde undskyldninger, eller I kan lette røven og finde min brors morder.
German[de]
Ihr könnt Entschuldigungen finden oder ihr bekommt eure Ärsche hoch und findet den Mörder.
Greek[el]
Μπορείτε να βρίσκετε δικαιολογίες ή μπορείτε να κουνηθείτε για να βρείτε τον δολοφόνο του αδερφού μου.
English[en]
You can find excuses or you can get off your asses and try finding my brother's killer.
Spanish[es]
Puedes buscar excusas, o puedes dejar a tus torpes e intentar encontrar al asesino de mi hermano.
Estonian[et]
Võite otsida vabandusi või võite jalad perse alt välja ajada, ning proovite mu venna tapja üles leida.
Finnish[fi]
Voitte selitellä, tai voitte aloittaa työt ja etsiä veljeni tappajan.
French[fr]
Vous pouvez sortir des excuses, ou vous pouvez lever votre cul, et tenter de trouver le meurtrier de mon frère.
Hebrew[he]
תוכלו לחפש תירוצים, או להזיז את התחת ולמצוא את רוצחו של אחי.
Croatian[hr]
Možete tražiti izgovore, ili možete da se dignete sa guzica i nađete ubojicu.
Hungarian[hu]
Kereshettek kifogásokat, vagy felemelhetitek a valagatokat és megpróbálhatjátok megkeresni a testvérem gyilkosát.
Italian[it]
Potete trovare delle scuse, oppure potete alzare il culo e cercare di trovare l'assassino di mio fratello.
Macedonian[mk]
Може да барате оправдувања или може да станете и да се обидете да го најдете убиецот на брат ми.
Norwegian[nb]
Dere kan finne unnskyldninger, eller lette på ræva og prøve å finne drapsmannen.
Dutch[nl]
Jullie kunnen excuses maken of op pad gaan en de moordenaar zoeken.
Polish[pl]
Zamiast wynajdywać wymówki, moglibyście ruszyć tyłki i poszukać zabójcy mojego brata.
Portuguese[pt]
Podem encontrar desculpas ou podem descruzar os braços e tentar encontrar o assassino do meu irmão!
Romanian[ro]
Ori vă folosiţi de asta, ori vă ridicaţi de pe funduri şi-l găsiţi pe ucigaşul fratelui meu!
Russian[ru]
Можете искать оправдания, а можете оторвать жопы от кресел и найти убийцу моего брата.
Slovenian[sl]
Lahko iščete izgovore, lahko pa zmigate svoje riti in poskušate najti bratovega morilca.
Serbian[sr]
Možete tražiti izgovore, ili možete da se dignete sa guzica i nađete ubicu.
Swedish[sv]
Kom med ursäkter eller försök hitta min brors mördare.
Thai[th]
คุณจะหาข้อแก้ตัว หรือจะย้ายก้นไปหาตัวคนฆ่าน้องผมซะที
Turkish[tr]
Bahane üretip duracağınıza kıçınızı kımıldatıp kardeşimin katilini bulmaya çalışın.