Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأنا بتمويل محدود من المؤسسة الوطنية للعلوم، لإنشاء أصوات معدّة خصيصًا لتلتقط هوياتهم الصوتية الفريدة.
Belarusian[be]
Мы распачал на невялікай стыпендыі з Нацыянальнага навуковага фонда, і мэтай было стварыць паасобку падабраныя галасы, якія б выяўлялі адзінкавыя галасавыя асаблівасці.
Bulgarian[bg]
Получихме малко финансова подкрепа от Националната научна фондация, за да създадем уникални гласове, които улавят персоналните вокални идентичности.
Danish[da]
Vi indsamlede nogle penge fra den Nationale Videnskabs Fond, så vi kunne skabe specialdesignede stemmer som fangede deres unikke stemme identiteter.
German[de]
Wir begannen mit wenig finanziellen Mitteln von der National Science Foundation, maßgefertigte Stimmen zu erschaffen, die ihre einzigartige Stimm-Identität einfingen.
Greek[el]
Ξεκινήσαμε με μια μικρή χρηματοδότηση από το Εθνικό Ίδρυμα Επιστήμης, για να δημιουργήσουμε εξατομικευμένες φωνές που αιχμαλώτιζαν τις μοναδικές τους φωνητικές ταυτότητες.
English[en]
We set out with a little bit of funding from the National Science Foundation, to create custom-crafted voices that captured their unique vocal identities.
Spanish[es]
Nos pusimos en marcha con financiación de la Fundación Nacional de Ciencias, para crear voces diseñadas a medida que capturaran sus identidades vocales únicas.
Persian[fa]
ما کار خود را با یافته های کمی از بنیاد ملی علوم آغاز کردیم تا صداهای دستساز مخصوص این افراد را بسازیم که از هویت صوتی منحصر به فرد آنها گرفته شده باشد.
French[fr]
Nous avons commencé avec un peu de financement de la Fondation nationale pour la science, pour créer des voix conçues sur mesure qui capturaient leurs identités vocales uniques.
Hebrew[he]
יצאנו לדרך עם מעט מימון מהקרן הלאומית למדעים, ליצור קולות בהתאמה אישית שיכילו את הזהות הקולית הייחודית שלהם.
Italian[it]
Siamo partiti con alcuni finanziamenti della Fondazione Nazionale per le Scienze, per creare voci personalizzate che catturino l'unicità della loro impronta vocale.
Japanese[ja]
アメリカ国立科学財団から わずかな資金援助を受け 話者の独特な声の特徴を反映した 個人用音声の開発を始めました
Korean[ko]
우리는 국립과학재단(NSF)로 부터 받은 약간의 재정 지원을 가지고 각자의 유일한 음성적 특성을 갖도록 맞춤 제작형 목소리를 만들기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Su Nacionalinio Mokslo Fondo parama mes pamėginome sukurti dirbtinai sukurtus balsus, kurie atspindėtų unikalią jų balso tapatybę.
Burmese[my]
National Science Foundation ကနေ လူတွေရဲ့ ထူးခြားတဲ့ အသံလက္ခဏာတွေကို ဖမ်းယူတဲ့ အထူးပြုလုပ်ထားတဲ့ အသံတွေဖန်တီးဖို့ ရံပုံငွေ နည်းနည်းလေး ထောင်လိုက်တယ်။
Dutch[nl]
We begonnen met wat subsidie van de National Science Foundation om gepersonaliseerde stemmen te maken met behoud van hun unieke vocale identiteiten.
Polish[pl]
Dostaliśmy dofinansowanie z Narodowej Fundacji na Rzecz Nauki, by utworzyć unikalne głosy, które odzwierciedlałyby unikalną tożsamość wokalną tych osób.
Portuguese[pt]
Dispusemo-nos, com alguns fundos da Fundação Nacional de Ciência, a criar vozes personalizadas que captavam as suas identidades vocais únicas.
Romanian[ro]
Am pornit cu o mică finanţare de la Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă pentru a crea voci artizanale la comandă care să captureze identităţile lor vocale unice.
Russian[ru]
Мы начали с небольшого гранта от Национального Научного Фонда, чтобы создать специально разработанные под конкретных людей голоса, которые улавливали уникальность их вокальной индивидуальности.
Slovak[sk]
Začali sme malou investíciou od National Science Foundation na vytvorenie prispôsobených hlasov, ktoré si zachovali jedinečné vokálne identity.
Slovenian[sl]
Začeli smo z malo financiranja Nacionalne znanstvene fundacije, da bi ustvarili po meri narejene glasove, ki bi ujeli njihove edinstvene glasovne lastnosti.
Albanian[sq]
Me shume pak fonde nga Fondacioni Kombetar i Shkences, ne filluam te krijonim zera te vecante qe percillnin identitetin vokal unik te tyre.
Serbian[sr]
Кренули смо са мало финансирања из „Националне научне фондације“ да бисмо створили прилагођене гласове који су обухватали њихове јединствене гласовне идентитете.
Thai[th]
เราเริ่มด้วยเงินทุนเพียงเล็กน้อย จากองค์กรวิทยาศาสตร์แห่งชาติ เพื่อจะสร้างเสียงที่ทําขึ้นตามสั่ง ที่มีเอาเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาไว้
Turkish[tr]
Kişisel özgün ses özellikleriyle özel hazırlanmış sesler oluşturmak için öncelikle Uluslarası Bilim Kuruluşundan bir miktar finansman sağlayarak yola çıktık.
Ukrainian[uk]
Ми почали з незначним фінансуванням від Національної наукової фундації, щоб створити голоси, розроблені під споживача, які містили їхню унікальну голосову ідентичність.
Vietnamese[vi]
Bắt đầu với nguồn quỹ ít ỏi từ Quỹ Khoa học Quốc gia, để tạo ra giọng nói nhân tạo tùy chỉnh dựa trên đặc điểm từng người.