Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се позоваването на специални качества, които могат да имат връзка с такова сортоподдържане.
Czech[cs]
Není přípustné poukazovat na zvláštní vlastnosti v souvislosti s udržovacím šlechtěním.
Danish[da]
Det er forbudt at henvise til saerlige egenskaber, der kunne haenge sammen med en saadan vedligeholdelsesavl.
German[de]
Für Dänemark, Irland und das Vereinigte Königreich gilt anstelle des vorgenannten 1.
English[en]
It shall be prohibited to refer to any special properties which might be connected with such maintenance.
Estonian[et]
On keelatud viidata mis tahes eriomadustele, mis võivad olla seotud sellise säilitamisega.
Finnish[fi]
Sellaisiin erityisiin ominaisuuksiin, jotka voitaisiin yhdistää tähän ylläpitoon, viittaaminen on kiellettyä.
French[fr]
Il est interdit de se référer à des propriétés particulières qui seraient en relation avec la sélection conservatrice.
Croatian[hr]
Zabranjeno je navoditi bilo koja posebna svojstva koja bi se mogla povezati s tim održavanjem.
Hungarian[hu]
Tilos bármely olyan különleges tulajdonságra utalni, amely összefügghet ezzel a fenntartással.
Italian[it]
È vietato far riferimento a proprietà particolari eventualmente connesse con tale selezione conservatrice.
Lithuanian[lt]
Draudžiama nurodyti kokias nors ypatingas savybes, kurios galėtų būti susijusios su tokiu veislės palaikymu.
Latvian[lv]
Ir aizliegts atsaukties uz kādām īpašām pazīmēm, kas varētu būt saistītas ar šķirnes uzturēšanu.
Maltese[mt]
Għandu jkun projbit li tirreferi għal xi proprjetà speċjali li tista’ tkun konnessa ma’ din iż-żamma.
Dutch[nl]
Het is verboden melding te maken van bijzondere eigenschappen die in verband kunnen worden gebracht met een dergelijke instandhouding.
Polish[pl]
Zakazuje się czynienia odniesień do jakichkolwiek specjalnych właściwości, które mogłyby zostać powiązane z takim utrzymaniem.
Romanian[ro]
Este interzisă orice trimitere la proprietăți particulare care ar putea avea legătură cu selecția conservativă.
Slovak[sk]
Zakazuje sa odkazovať na ktorékoľvek osobitné znaky, ktoré by mohli byť spojené s týmto udržiavaním.
Slovenian[sl]
Prepovedano je navajati kakršne koli posebne lastnosti, ki bi bile lahko povezane s takim vzdrževanjem.
Swedish[sv]
Det skall vara förbjudet att omnämna eventuella egenskaper som kan vara förbundna med ett sådant upprätthållande.