Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина се отърва този път.
Czech[cs]
Měl opravdovou kliku.
Greek[el]
Πραγματικά γλύτωσε τα χειρότερα.
English[en]
Really dodged a bullet on that one.
Spanish[es]
Realmente esquivó una bala con eso.
French[fr]
Il l'a vraiment échappé belle pour le coup.
Hebrew[he]
באמת התחמק מכדור שעל אחד.
Hungarian[hu]
Akkor nagy mázlija volt az ürgének.
Italian[it]
L'ha scampata bella.
Dutch[nl]
Dat scheelde weinig.
Polish[pl]
Tylko go drasnęła.
Portuguese[pt]
Meteu mesmo uma bala nesse.
Romanian[ro]
A avut mare noroc.
Russian[ru]
Он реально увернулся от пули в этот раз.
Serbian[sr]
Stvarno izbjegavao metak na toj jednoj.