Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kom in jou gedagtes op as jy terugdink aan die 19de April van verlede jaar?
Amharic[am]
ያለፈውን ዓመት ሚያዝያ 19 መለስ ብላችሁ ስታስታውሱ ምን ትዝ ይላችኋል?
Central Bikol[bcl]
Mantang ginigirumdom nindo an ika-19 kan Abril kan nakaaging taon, ano an minasabong sa isip nindo?
Bemba[bem]
Ilyo mwatontonkanya pa fyo cali pa April 19 umwaka wapwile, cinshi mwibukisha?
Bulgarian[bg]
Като си спомниш за 19 април миналата година, за какво се сещаш?
Bislama[bi]
Tingtingbak long Eprel 19 las yia. ? Yu yu rimemba wanem samting? ?
Cebuano[ceb]
Samtang hunahunaon nimog balik ang ika-19 sa Abril sa miaging tuig, unsay imong mahinumdoman?
Seselwa Creole French[crs]
Ler ou mazin le 19 Avril lannen pase, kwa ki vin dan ou lespri?
Czech[cs]
Co se vám vybaví v mysli, když si připomenete 19. duben loňského roku?
Danish[da]
Når du tænker tilbage på den 19. april sidste år, hvad mindes du så?
Ewe[ee]
Ne ètsɔ susu yi ƒe si va yi ƒe April 19 lia dzi la, nuka dzie nèɖoa ŋkui?
Efik[efi]
Nte afo ekerede afiak edem ekesịm April 19 isua oko, nso idụk fi ekikere?
Greek[el]
Καθώς σκέφτεστε τη 19η Απριλίου του περασμένου έτους, τι έρχεται στο μυαλό σας;
English[en]
As you think back to April 19th of last year, what comes to your mind?
Spanish[es]
¿Qué nos viene a la memoria cuando rememoramos el 19 de abril del pasado año?
Estonian[et]
Kui sa mõtled tagasi eelmise aasta 19. aprillile, mis sulle meenub?
Finnish[fi]
Kun muistelet viime vuoden huhtikuun 19. päivää, mitä tulee mieleesi?
French[fr]
Rappelez- vous le 19 avril dernier ; qu’est- ce qui vous vient à l’esprit ?
Ga[gaa]
Yɛ be mli ni osusuɔ nyɛsɛɛ afi ni ho lɛ mli April gbi ni ji 19 lɛ he lɛ, mɛni baa ojwɛŋmɔ mli?
Hindi[hi]
जब आप पिछले साल के अप्रैल 19 को याद करते हैं, तो आपके सामने कौन-सी तस्वीर उभर आती है?
Hiligaynon[hil]
Kon panumdumon mo ang Abril 19 sang nagligad nga tuig, ano ang imo madumduman?
Croatian[hr]
Dok razmišljaš o 19. aprilu prošle godine, što ti prvo dođe na um?
Haitian[ht]
Pandan w ap reflechi sou 19 avril ane pase, ki sa w sonje ?
Hungarian[hu]
Ha visszagondolsz a tavalyi év április 19-ére, mi jut eszedbe?
Armenian[hy]
Նախորդ տարվա ապրիլի 19–ը մտաբերելիս ի՞նչ հիշողություններ են պտտվում ձեր ուղեղում։
Indonesian[id]
Seraya Sdr mengenang kembali tanggal 19 April tahun lalu, hal-hal apa yg muncul dlm benak Sdr?
Iloko[ilo]
No lagipenyo ti Abril 19 idi napan a tawen, ania ti umuneg iti panunotyo?
Icelandic[is]
Hvað kemur upp í hugann þegar þú hugsar aftur til 19. apríl á síðasta ári?
Italian[it]
Ripensando al 19 aprile dell’anno scorso, cosa vi viene in mente?
Japanese[ja]
昨年の4月19日を振り返ると,何が思い出されますか。
Georgian[ka]
როდესაც გასული წლის 19 აპრილზე ფიქრობ, რა გაგონდება?
Kalaallisut[kl]
Siorna ulloq apriilip 19-a eqqaagukku suna eqqaamaneruviuk?
Lingala[ln]
Ntango ozali kokanisa Ekaniseli ya mokolo ya 19 Aprili na mbula eleki, likambo nini ezali koya na makanisi na yo?
Lozi[loz]
Ha mu iheta kwa lizazi la April 19 ñohola, mu hupulañi?
Lithuanian[lt]
Kas tau ateina į galvą grįžtant mintimis į pernykščio balandžio 19-ąją?
Luvale[lue]
Vyuma vika namwanuka vyasolokele halikumbi lyaApril 19, mwakawali?
Latvian[lv]
Kas jums nāk prātā, atceroties pagājušā gada 19. aprīli?
Morisyen[mfe]
Kan u pans 19 Avril lane dernyer, ki kitsoz vinn dan u lespri?
Malagasy[mg]
Inona no tonga ao an-tsainao rehefa mieritreritra indray ny 19 Aprily tamin’ny herintaona ianao?
Marshallese[mh]
Ñe kwoj lemnakelok kin April 19 ilo yiõ eo lok, ta eo kwoj kememeje?
Macedonian[mk]
Кога ќе помислиш на 19 април минатата година, што ти доаѓа на ум?
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ ഏപ്രിൽ 19-നെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക് ഓടിയെത്തുന്നത് എന്താണ്?
Marathi[mr]
मागच्या वर्षाच्या एप्रिल १९ तारखेचा तुम्ही विचार करता तेव्हा कोणत्या गोष्टी तुमच्या मनात येतात?
Burmese[my]
ယမန်နှစ် ဧပြီ ၁၉ ရက်နေ့ကို ပြန်ပြောင်းစဉ်းစားလိုက်သောအခါ သင့်စိတ်ထဲတွင် ဘာပေါ်လာသနည်း။
Norwegian[nb]
Når du tenker tilbake på 19. april i fjor, hva tenker du på da?
Niuean[niu]
He liu a koe ke manatu a Aperila 19 he tau kua mole, ko e heigoa ne tokaloto e koe?
Dutch[nl]
Als je terugdenkt aan 19 april vorig jaar, wat schiet je dan te binnen?
Northern Sotho[nso]
Ge o dutše o gopola morago go April 19 ya ngwaga o fetilego, ke’ng seo se tlago monaganong wa gago?
Nyanja[ny]
Mukaganiza za chaka chatha pa April 19, mumakumbukira chiyani?
Papiamento[pap]
Ora bo pensa bek riba 19 di april di aña pasá, kico ta bini na bo mente?
Polish[pl]
Z czym ci się kojarzy 19 kwietnia ubiegłego roku?
Pohnpeian[pon]
Ni ahmw kin medemedewe duwen Kataman en pahr me ahpwtehn nek me wiawi ni April 19, dahme ke kin medemedewe?
Portuguese[pt]
O que lhe vem à mente quando pensa na data de 19 de abril do ano passado?
Rundi[rn]
Usubije amaso inyuma kw’igenekerezo rya 19 Ndamukiza ry’umwaka uheze, n’igiki kikuza mu muzirikanyi?
Romanian[ro]
Ce vă vine în minte când vă gândiţi la data de 19 aprilie 2000?
Russian[ru]
Когда вы вспоминаете 19 апреля прошлого года, что приходит вам на ум?
Kinyarwanda[rw]
Iyo utekereje ku itariki ya 19 Mata umwaka ushize, ni iki kikuza mu bwenge?
Sango[sg]
Tongana mo bi bê ti mo na ndo lango 19 ti nze ti avril ti ngu so ahon, ye nyen aga na li ti mo?
Slovak[sk]
Čo ti príde na um, keď si spomenieš na 19. apríl minulého roku?
Slovenian[sl]
Kaj ti pride na misel, ko pomisliš na 19. april lani?
Samoan[sm]
A o e mafaufau i tuā ia Aperila 19 i le tausaga ua mavae, o le ā se mea na e manatuaina?
Albanian[sq]
Nëse mendojmë pak për 19 prillin e vitit të kaluar, çfarë na vjen ndërmend?
Sranan Tongo[srn]
Te yu e denki baka fu 19 april a yari di pasa, dan san yu e prakseri?
Southern Sotho[st]
Ha u nahana ka la 19 April selemong se fetileng, u hopola eng?
Swedish[sv]
Om du tänker tillbaka på den 19 april förra året, vad kommer du då att tänka på?
Swahili[sw]
Unapofikiria tarehe ya Aprili 19 mwaka jana, unakumbuka nini?
Tamil[ta]
கடந்த வருடம் ஏப்ரல் 19-ம் தேதி என்றதும் எது உங்கள் நினைவுக்கு வருகிறது?
Telugu[te]
గత సంవత్సరం ఏప్రిల్ 19 గురించి ఆలోచిస్తే మీకు ఏమి గుర్తుకు వస్తుంది?
Thai[th]
เมื่อ คุณ คิด ย้อน ไป ถึง วัน ที่ 19 เดือน เมษายน ปี ที่ แล้ว คุณ นึก ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
Habang ginugunita mo ang Abril 19 noong nakaraang taon, ano ang pumapasok sa iyong isip?
Tswana[tn]
Fa o ntse o akanya ka April 19 wa ngogola, go tla eng mo mogopolong wa gago?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mwayeeya cakacitika mwaka wamana mu April 19, ino cimuyeezya nzi?
Turkish[tr]
Geçen yıl 19 Nisan tarihine dönüp baktığınızda ne anımsıyorsunuz?
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u ehleketa hi siku ra April 19 n’wexemu, xana u tsundzuka yini?
Twi[tw]
Sɛ wususuw afe a etwaam no April 19 ho a, dɛn na ɛba w’adwenem?
Tahitian[ty]
A haamana‘o na i te 19 no Eperera i mairi a‘enei; eaha te puta mai i roto i to outou feruriraa?
Ukrainian[uk]
Про що ти згадуєш, повертаючись у думках до 19 квітня минулого року?
Venda[ve]
Musi ni tshi humbula ṅwahoḽa nga ḽa 19 April, ndi mini zwine zwa ḓa muhumbuloni waṋu?
Vietnamese[vi]
Khi hồi tưởng ngày 19 tháng 4 năm vừa qua, bạn nhớ lại điều gì?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou manatuʼi te ʼaho 19 ʼo ʼApelili ʼo te taʼu kua hili, koteā ʼaē ʼe koutou manatuʼi?
Xhosa[xh]
Njengokuba ucinga ngoAprili 19 walo nyaka uphelileyo, yintoni ethi qatha engqondweni yakho?
Yoruba[yo]
Bí o ti ń ronú padà sí ọjọ́ kọkàndínlógún, oṣù kẹrin ọdún tó kọjá, kí ló wá sí ẹ lọ́kàn?
Zulu[zu]
Njengoba ucabanga ngo-April 19 wangonyaka odlule, yini efikayo engqondweni yakho?