Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В регламента следва да се изиска от държавите членки да включат своя договорен принос за 2030 г. в националното си законодателство.
Czech[cs]
Nařízení by mělo od členských států vyžadovat, aby zakotvily do svých vnitrostátních předpisů své dohodnuté příspěvky do roku 2030.
Danish[da]
Forordningen bør gør det obligatorisk for medlemsstaterne at indarbejde de aftalte 2030-bidrag i den nationale lovgivnings bestemmelser.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten in der Verordnung zur Verankerung ihrer vereinbarten Beiträge für 2030 in nationalem Recht verpflichtet werden.
Greek[el]
Ο κανονισμός θα πρέπει να απαιτεί από τα κράτη μέλη να κατοχυρώνουν τις συμφωνηθείσες για το 2030 συνεισφορές τους στο εθνικό δίκαιο.
English[en]
The Regulation should require Member States to enshrine their agreed 2030 contributions in national law.
Spanish[es]
El Reglamento debería obligar a los Estados miembros a incorporar sus contribuciones acordadas para 2030 a su legislación nacional.
Estonian[et]
Määrusega tuleks nõuda, et liikmesriigid sätestaksid oma kokkulepitud 2030. aasta panused siseriiklikus õiguses.
Finnish[fi]
Asetuksella jäsenvaltiot tulisi velvoittaa kirjaamaan vuodeksi 2030 sovitut panoksensa kansalliseen lainsäädäntöön.
French[fr]
Le règlement doit obliger les États membres à inscrire les contributions auxquelles ils se sont engagés à l’horizon 2030 dans leur droit national.
Croatian[hr]
Uredbom bi se od država članica trebalo zahtijevati da u svoje nacionalno pravo uvrste za njih dogovorene doprinose za 2030.
Hungarian[hu]
A rendeletnek köteleznie kell a tagállamokat, hogy nemzeti jogukban rögzítsék az elfogadott 2030-as kötelezettségvállalásokat.
Italian[it]
Il regolamento dovrebbe obbligare gli Stati membri a dare forza di legge nazionale ai contributi concordati per il 2030.
Lithuanian[lt]
Reglamente iš valstybių narių turėtų būti reikalaujama sutartus veiksmus, kuriuos reikia įgyvendinti iki 2030 m., įtvirtinti nacionalinės teisės aktuose.
Latvian[lv]
Regulā būtu jāpieprasa, ka devums, ko dalībvalstis piekritušas nodrošināt līdz 2030. gadam, tām ir jānostiprina valsts tiesību aktos.
Maltese[mt]
Ir-Regolament jenħtieġ li jirrikjedi lill-Istati Membri jnaqqxu l-kontributi miftiehma tagħhom tal-2030 fil-liġi nazzjonali.
Dutch[nl]
De verordening moet de lidstaten ertoe verplichten om hun overeengekomen bijdragen voor 2030 in nationale wetgeving vast te leggen.
Polish[pl]
Rozporządzenie powinno zobowiązać państwa członkowskie do zawarcia ich uzgodnionego wkładu na 2030 r. w przepisach prawa krajowego.
Portuguese[pt]
O regulamento deve exigir aos Estados-Membros a consagração no direito nacional dos contributos acordados para 2030.
Romanian[ro]
Regulamentul ar trebui să solicite statelor membre să introducă în legislația națională contribuțiile convenite în vederea atingerii obiectivului pentru 2030.
Slovak[sk]
V nariadení by sa malo od členských štátov vyžadovať, aby výšku odsúhlasených príspevkov na rok 2030 zakotvili vo svojom vnútroštátnom práve.
Slovenian[sl]
Uredba bi morala od držav članic zahtevati, da dogovorjene prispevke za leto 2030 vključijo v nacionalno zakonodajo.
Swedish[sv]
Det bör krävas i förordningen att medlemsstaterna ska införliva sina avtalade bidrag för 2030 i sin nationella lagstiftning.