Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat gebiede ontruim het wat deur oorstromings of lahars getref is
Arabic[ar]
اناس جرى اجلاؤهم من المناطق التي تعرَّضت للفياضانات او للاهارات
Cebuano[ceb]
Mga mibakwit gikan sa mga lugar nga gibahaan o giagian sa lahar
Czech[cs]
Lidé evakuovaní ze zatopených oblastí nebo z oblastí postižených lahary
Danish[da]
Evakuerede fra oversvømmede eller lahar-ramte områder
German[de]
Menschen, die aus überfluteten oder von Lahars heimgesuchten Gebieten evakuiert wurden
Greek[el]
Πρόσφυγες από περιοχές που πλήγηκαν από πλημμύρες ή από λαχάρ
English[en]
Evacuees from flooded or lahar-stricken areas
Spanish[es]
Personas evacuadas de las zonas inundadas o azotadas por un lahar
Finnish[fi]
Tulvien ja laharien valtaamilta alueilta evakuoituja
French[fr]
Évacués issus de zones inondées ou ravagées par les lahars.
Hiligaynon[hil]
Mga nagdalangop gikan sa ginbahaan ukon ginsudlan sing lahar nga mga duog
Croatian[hr]
Evakuirane osobe s poplavljenog ili laharom pogođenog područja
Hungarian[hu]
Az árvíz vagy a lahar sújtotta területekről kitelepített emberek
Indonesian[id]
Para pengungsi yang berasal dari daerah-daerah yang tergenang air atau terkena lahar
Iloko[ilo]
Dagiti nagbakuit manipud iti nalayus wenno na-lahar a luglugar
Italian[it]
Sfollati delle regioni inondate o colpite dai lahar
Japanese[ja]
洪水やラハールに襲われた地区からの難民
Korean[ko]
물이 범람하거나 라하르가 덮친 지역에서 온 대피자들
Malayalam[ml]
പ്രളയബാധിതമോ അല്ലെങ്കിൽ ലാഹാർബാധിതമോ ആയ പ്രദേശത്തുനിന്നു മാറ്റി പാർപ്പിക്കപ്പെട്ടവർ
Norwegian[nb]
Evakuerte mennesker fra flom- eller laharrammede områder
Dutch[nl]
Evacués uit overstroomde of door lahars getroffen gebieden
Papiamento[pap]
Personanan evacuá for di sectornan cu lahar a inundá of a destruí
Polish[pl]
Ewakuowani z obszarów nawiedzonych przez powódź lub lahar
Portuguese[pt]
Desabrigados que deixaram as regiões alagadas ou atingidas pelos lahars
Romanian[ro]
Persoane evacuate din zonele inundate sau devastate de lahar
Russian[ru]
Спасенные из районов, пострадавших от наводнений или нашествия лахаров.
Slovak[sk]
Ľudia evakuovaní z oblastí postihnutých záplavou alebo laharom
Slovenian[sl]
Evakuiranci s področij, ki sta jih preplavila voda ali lahar
Serbian[sr]
Evakuisani ljudi s poplavljenih i laharom pogođenih područja
Swedish[sv]
Evakuerade från översvämmade eller lahardrabbade områden
Swahili[sw]
Waliohama maeneo yaliyofurikwa au kukumbwa na lahari
Tamil[ta]
வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட அல்லது லாஹாரால் தாக்கப்பட்ட பகுதிகளிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்கள்
Tagalog[tl]
Mga nagsialis mula sa mga lugar na binaha o sinalanta ng lahar
Ukrainian[uk]
Евакуйовані із затоплених і уражених лагаром теренів.
Yoruba[yo]
Àwọn tí ń ṣípò padà láti ibi àkúnya tàbí ibi tí “lahar” ti ṣọṣẹ́
Chinese[zh]
人民撤出了发生水灾或受泥流侵袭的地区
Zulu[zu]
Abantu abathutha ezindaweni ezihlaselwe izikhukhula noma i-“lahar”