Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-голямо е предпочитанието на потребителите към характеристиките на природосъобразните продукти, толкова по-голямо е нарушаването на конкуренцията;
Czech[cs]
Čím více spotřebitel upřednostňuje výrobky s vlastnostmi, jež jsou šetrné vůči životními prostředí, tím větší bude narušení hospodářské soutěže;
Danish[da]
Jo større forbrugernes præference for miljøvenlige produkter er, jo større vil konkurrenceforvridningen være
German[de]
Je mehr Bedeutung die Verbraucher umweltbezogenen Produkteigenschaften beimessen, je stärker wird der Wettbewerb verzerrt.
Greek[el]
Όσο περισσότερο προτιμούν οι καταναλωτές το προϊόν λόγου των περιβαλλοντικών χαρακτηριστικών του, τόσο μεγαλύτερη είναι η στρέβλωση του ανταγωνισμού·
English[en]
The greater the consumer preference for environmental product characteristics, the greater the competition distortion;
Spanish[es]
Cuanto mayor sea la preferencia del consumidor por las características ambientales del producto, mayor será la distorsión de la competencia;
Estonian[et]
Mida suuremas ulatuses eelistavad tarbijad keskkonnahoidlikke tooteid, seda suurem on konkurentsi moonutamine;
Finnish[fi]
Mitä enemmän kuluttajat suosivat ympäristöystävällisiä tuoteominaisuuksia, sitä enemmän kilpailu vääristyy;
French[fr]
Plus le consommateur préférera un produit pour ses caractéristiques environnementales, plus la distorsion de concurrence sera importante;
Hungarian[hu]
Minél nagyobb a fogyasztói preferencia a környezetbarát termékjellemzők iránt, annál nagyobb mértékű a verseny torzulása;
Italian[it]
La distorsione della concorrenza è tanto maggiore quanto più forte è la preferenza del consumatore per caratteristiche di prodotto ambientali;
Lithuanian[lt]
Kuo labiau vartotojai linkę pasirinkti produktą dėl aplinkos apsaugos savybių, tuo didesnis konkurencijos iškraipymas;
Latvian[lv]
Jo vairāk patērētāji dod priekšroku produkta ekoloģiskajām īpašībām, jo lielāks būs konkurences kropļojums;
Maltese[mt]
Iktar ma tkun kbira l-preferenza tal-konsumatur għal karatteristiċi ta’ prodotti ambjentali, aktar ikun kbir it-tfixkil tal-kompetizzjoni;
Dutch[nl]
Hoe groter de consumentenvoorkeur voor milieueigenschappen van producten, hoe groter de concurrentieverstoring;
Polish[pl]
Im bardziej konsumenci cenią ekologiczne cechy produktów, tym większe zakłócenie konkurencji;
Portuguese[pt]
Quanto mais acentuada for a preferência dos consumidores por produtos mais respeitadores do ambiente, tanto maior será a distorção de concorrência;
Romanian[ro]
Cu cât consumatorul preferă mai mult un produs pentru caracteristicile sale ecologice, cu atât denaturarea concurenței va fi mai importantă;
Slovak[sk]
Čím vyššie sú preferencie spotrebiteľa voči environmentálnym vlastnostiam výrobku, tým väčšie je narušenie trhu;
Slovenian[sl]
Večja kot je prednostna izbira, ki jo potrošnik nameni proizvodom z okoljevarstvenimi značilnostmi, večje bo izkrivljanje konkurence;
Swedish[sv]
Ju större preferens konsumenterna har för produkter med goda miljöegenskaper desto mer snedvrids konkurrensen.