Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През март 1999 г. работната група за фармакологична бдителност заключи, че няма голям риск в сравнение с ползите от съдържащите бенфлуорекс медицински продукти.
Czech[cs]
V březnu roku 1999 pracovní skupina pro farmakovigilanci shledala, že léčivé přípravky obsahující benfluorex nepředstavují žádné velké riziko v poměru k jejich přínosu.
Danish[da]
I marts 1999 konkluderede arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning, at der ikke var nogen større benefit/risk-betænkeligheder forbundet med lægemidler indeholdende benfluorex.
German[de]
Im März 1999 kam die Arbeitsgruppe für Pharmakovigilanz zu dem Schluss, dass es keine größeren Nutzen-Risiko-Bedenken für Arzneimittel gibt, die Benfluorex enthalten.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 1999, η ομάδα εργασίας σχετικά με τη φαρμακοεπαγρύπνηση συμπέρανε ότι δεν υπήρχαν σημαντικές ανησυχίες σχετικά με τα οφέλη και τους κινδύνους για τα προϊόντα που περιέχουν την ουσία benfluorex.
English[en]
In March 1999, the pharmacovigilance working party concluded that there were no major benefit-risk concerns for medicinal products containing benfluorex.
Spanish[es]
En marzo del año 2009, el Grupo de Trabajo de Farmacovigilancia concluyó que la relación entre beneficio y riesgo para el benfluorex no planteaba ningún problema.
Estonian[et]
1999. aasta märtsis tegi ravimiohutuse järelevalve töörühm järelduse, et benfluoreksi sisaldavad ravimid ei kujutanud endast olulist probleemi seoses kasulikkuse ja riskiga.
Finnish[fi]
Lääkevalvontatyöryhmä päätteli maaliskuussa 1999, ettei benfluoreksia sisältäviin lääkkeisiin liity merkittäviä riski-hyötyongelmia.
French[fr]
En mars 1999, le groupe de travail "pharmacovigilance" a conclu que le rapport bénéfice/risque des médicaments contenant du benfluorex était favorable.
Hungarian[hu]
1999 márciusában a farmakovigilanciáért felelős munkacsoport arra a következtetésre jutott, hogy a benfluorex tartalmú készítmények esetében nincsenek jelentős előny-kockázati megfontolások.
Lithuanian[lt]
1999 m. kovo mėn. farmakologinio budrumo darbo gruppriėjo prie išvados, kad nėra jokių esminių su rizika ir veiksmingumu susijusių klausimų dėl vaistų, kurių sudėtyje yra benfluorekso.
Latvian[lv]
1999. gada martā farmokovigilances darba grupa secināja, ka saistībā ar medikamentiem, kuru sastāvā ir benfluorekss, nepastāv būtiskas ar risku un ieguvumu saistītas bažas.
Dutch[nl]
In maart 1999 concludeerde de Werkgroep geneesmiddelenbewaking dat er geen wezenlijke zorgen waren omtrent de voordelen versus de risico's voor geneesmiddelen die benfluorex bevatten.
Polish[pl]
W marcu 1999 roku grupa robocza ds. nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii stwierdziła, że nie ma poważnych obaw związanych z oceną współczynnika korzyści i ryzyka w odniesieniu do produktów leczniczych zawierających benfluoreks.
Portuguese[pt]
Em Março de 1999, o Grupo de Trabalho de Farmacovigilância concluiu que não havia preocupações/ problemas relevantes em matéria de risco-benefício relativamente aos medicamentos que contêm benfluorex.
Romanian[ro]
În martie 1999, Grupul de lucru pentru farmacovigilenţă a concluzionat că nu au existat preocupări majore privind beneficiile şi riscurile legate de medicamentele care conţin benfluorex.
Slovak[sk]
V marci 1999 pracovná skupina pre farmakovigilanciu dospela k záveru, že neexistujú žiadne veľké obavy v súvislosti s pomerom úžitku a rizika liekov, ktoré obsahujú benfluorex.
Slovenian[sl]
Marca 1999 je delovna skupina za farmakovigilanco sprejela sklep, da pri zdravilih, ki vsebujejo benfluoreks, ni večjih pomislekov glede koristi in tveganja.
Swedish[sv]
I mars 1999 kom arbetsgruppen för biverkningsbevakning fram till att det inte fanns någon avgörande nytta eller risk i samband med läkemedel som innehåller benflourex.