Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط سأذهب أخبر أمي وأبي حول المال وهم سيعاقبون مؤخرتك لسنة
Czech[cs]
Půjdu to říct tátovi a mámě, o těch penězích a budeš mít zaracha na celej rok.
German[de]
Wenn ich dich bei Mom und Dad verpetze, hat dein Arsch ein Jahr lang Hausarrest.
Greek[el]
Απλώς θα πω στη μαμά και το μπαμπά για τα λεφτά και θα σε τιμωρήσουν για ένα χρόνο.
English[en]
I'll just go tell Mom and Dad about the money and they'll ground your ass for a year.
Spanish[es]
Solo le diré a Mama y Papa sobre el dinero y te castigaran por al menos un año.
French[fr]
Autrement, je dirai tout à Maman et Papa et ils te puniront pendant un an.
Hungarian[hu]
Beszélni fogok anyának és apának a pénzről és ők évekre leültetnek.
Italian[it]
Andro'a dire a mamma e papa'dei soldi e ti metteranno in punizione per un anno!
Dutch[nl]
Ik vertel het aan mam en pap, dan geven ze je een jaar huisarrest.
Polish[pl]
Pójdę powiedzieć rodzicom o pieniądzach i uziemią twój tyłek na rok.
Portuguese[pt]
Vou contar aos pais sobre a grana e vão te deixar de castigo por um ano!
Russian[ru]
Я просто пойду, и расскажу маме и папе про деньги и они накажут тебя, засранца, на целый год.
Slovenian[sl]
Mami in očiju bom povedala o denarju in boš imel hišni pripor vso leto. – Vseeno mi je.
Serbian[sr]
Reći ću mami i tati za novac i ima da te kazne na godinu dana.
Turkish[tr]
Gidip annemle babama paradan bahsedersem bir yıl ceza verirler sana.