Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لذا أفكّر فيما أعمله ليس كثير من ك دراسة المدّعى عليه في محاكمة جنائيّة، لكنّ دراسة هيئة المحلّفين .
Bulgarian[bg]
И аз разсъждавам за това което правя, не толкова като изучаване на подсъдимия в криминален процес, а по-скоро като изучаване на съдебните заседатели.
Catalan[ca]
I, per tant, penso en el que estic fent no tant per estudiar l'acusat d'un crim, sinó per esutidar el jurat.
Czech[cs]
A tak si myslím, že to, co dělám, není ani tak studování obviněného u soudu, ale spíše studování poroty.
German[de]
Daher stelle ich mir meine Arbeit nicht als das Studium eines Angeklagten im Strafprozess vor, sondern eher als das Studium der Geschworenenjury.
Greek[el]
Θεωρώ αυτό που κάνω όχι σαν να μελετώ τον κατηγορούμενο σε μια ποινική δίκη, αλλά σαν να μελετώ τους ενόρκους.
English[en]
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.
Spanish[es]
Y creo que lo que estoy haciendo, no es tanto estudiar al acusado en un juicio penal, sino estudiar al jurado.
Persian[fa]
بنابراین من فکر میکنم کارم بررسی و مطالعه متهم در یک دادگاه جنایی نیست، بنابراین من فکر میکنم کارم بررسی و مطالعه متهم در یک دادگاه جنایی نیست، بلکه مطالعه هیات ژوریه.
French[fr]
Et donc je conçois mon travail pas tant comme une étude de l'accusé dans un procès criminel, que comme une étude du jury.
Hebrew[he]
ולכן אני חושבת על מה שאני עושה לא כעל מחקר של נאשם במשפט פלילי, אלא כעל מחקר של חבר המושבעים.
Croatian[hr]
I zato o onome što radim ne razmišljam kao o proučavanju branjenika u kaznenom postupku, već više kao o proučavanju porote.
Indonesian[id]
Jadi saya pikir apa yang saya lakukan bukanlah mempelajari si terdakwa dalam sebuah sidang kriminal namun mempelajari para juri.
Italian[it]
Penso quindi a quello che faccio non tanto come studio dell'imputato in un processo criminale, ma come studio della giuria.
Japanese[ja]
つまりどちらかというと犯罪裁判の 被告でなく 陪審員を研究しているわけです
Dutch[nl]
En dus denk ik over wat we doen niet zozeer alsof we de verdediger in een rechtzaak bestuderen, maar de jury bestuderen.
Polish[pl]
Uważam to co robię, nie tyle za studiowanie oskarżonego, co ławy przysięgłych.
Portuguese[pt]
O que estou a fazer não é tanto estudar o acusado num tribunal criminal, mas a estudar o júri.
Romanian[ro]
Aşadar, nu consider ceea ce fac ca fiind examinarea acuzatului într-un proces, ci pe a juraţilor.
Russian[ru]
А потому для меня моя работа связана, скорее, не с изучением обвиняемого на суде, а с изучением решения присяжных.
Slovak[sk]
Takže vnímam to, čo robím ani nie tak ako študovanie obžalovaného v kriminálnom prípade, skôr ide o študovanie poroty.
Albanian[sq]
Dhe keshtu, mendoj se per ate cka po bej jo edhe aq shume sa te studjoj te pandehurit ne nje gjyq penal, por duke studjuar jurine.
Swedish[sv]
Så tänker jag på vad jag gör inte som att jag studerar svaranden i en brottmålsrättegång utan att jag studerar juryn.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ rằng những điều mình đang làm không giống như nghiên cứu bị đơn trong một phiên tòa hình sự mà gần như nghiên cứu ban bồi thẩm.
Chinese[zh]
所以我认为我在做的不是 针对被告 而是针对陪审团