Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Архиепископът на Кентърбъри разбирал това и се опитал да помири двете враждуващи страни, като предложил на Луелин земи и титла в Англия ако се откаже от властта си в Уелс.
Czech[cs]
Arcibiskup z Canterbury si to uvědomoval, a pokusil se usmířit válčící strany tím, že Llewellynovi nabídl půdu a titul v Anglii, pokud se vzdá svých práv na Wales.
English[en]
Realising this, the Archbishop of Canterbury attempted to conciliate between the warring factions, offering Llewellyn land and title in England if he would renounce his rights in Wales.
Spanish[es]
Dándose cuenta de esto, el arzobispo de Canterbury hizo el intento de conciliar entre las partes en guerra, ofreciendo a Llewellyn un título y tierras en Inglaterra si renunciaba a sus derechos en Gales.
Portuguese[pt]
Dando-se conta disso, o arcebispo da Cantuária tentou conciliar as duas facções guerreiras, oferecendo a Llewellyn terras e título em Inglaterra se ele renunciasse aos seus direitos em Gales.
Romanian[ro]
Dandu-si seama de asta, Arhiepiscopul de Canterbury a încercat sa concilieze partile aflate în conflict, oferindu-i lui Llewellyn terenuri si titluri în Anglia daca renunta la drepturile din tara Galilor.