Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам храна за теб, аз се лишавам от Фю И също.
Czech[cs]
Nemám pro vás jídlo a dochází mi palivo.
Danish[da]
Jeg har ikke mad nok til jer, og heller ikke meget brændstof.
English[en]
I don't have food for you, and I'm short of fuel.
Spanish[es]
No tengo comida para ti y casi no me queda gasolina.
Basque[eu]
Ez dut janaririk zuretzat, eta gasolina ere eskas.
Finnish[fi]
Minulla ei ole ruokaa sinulle, ja polttoaine on vähissä.
French[fr]
Je n'ai pas de nourriture pour vous et je manque d'essence.
Hebrew[he]
אין לי אוכל בשבילך, וחסר לי דלק.
Hungarian[hu]
Nincs élelmem a számotokra, és a benzin is kevés.
Icelandic[is]
Ég á engan mat fyrir ūig og viđ eigum lítiđ eldsneyti.
Italian[it]
Non ho cibo e sono a corto di benzina.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke nok mat til dere, og ikke mye brennstoff heller.
Dutch[nl]
Ik heb geen voedsel voor je en geen brandstof genoeg.
Polish[pl]
Nie mamy dla was jedzenia i brakuje nam paliwa.
Portuguese[pt]
Não tenho comida para vocês e tenho pouco combustível.
Romanian[ro]
Nu am hrană pentru tine şi stau prost cu combustibilul.
Slovenian[sl]
Za vas nimam hrane in zmanjkuje mi goriva.
Serbian[sr]
Nemam hrane za tebe, i manjka mi goriva.
Swedish[sv]
Jag har varken tillräckligt med mat eller bränsle.
Turkish[tr]
Sana verebilecek yiyeceğim yok. Benzinim de kalmadı.