Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čerstvá jablka (s výjimkou moštových jablek volně ložených od 16. září do 15. prosince a odrůd Golden Delicious a Granny Smith)
Danish[da]
Friske æbler (undtagen æbler til fremstilling af æblecider eller æblesaft fra 16. september til 15. december og varieteten Golden Delicious og Granny Smith)
German[de]
Äpfel, frisch (ausgenommen Mostäpfel, lose geschüttet ohne Zwischenlagen, vom 16. September bis 15. Dezember und die Sorten Golden Delicious und Granny Smith)
Greek[el]
Μήλα, νωπά (εκτός από τα μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από τις 16 Σεπτεμβρίου έως τις 15 Δεκεμβρίου, καθώς και τα μήλα των ποικιλιών Golden Delicious και Granny Smith)
English[en]
Fresh apples (excluding cider apples in bulk from 16 September to 15 December and the varieties Golden Delicious and Granny Smith)
Spanish[es]
Manzanas frescas (excluidas manzanas para sidra a granel del 16 de septiembre al 15 de diciembre y las variedades Golden Delicious y Granny Smith)
Estonian[et]
Värsked õunad (v.a siidriõunad suurtes kogustes vahemikus 16. september kuni 15. detsember ja sordid Golden Delicious ning Granny Smith)
Finnish[fi]
Tuoreet omenat (paitsi omenasiiderin tai -mehun valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 16.9.–15.12. sekä Golden Delicious- ja Granny Smith -lajikkeet)
French[fr]
Pommes, fraîches (à l'excl. des pommes des variétés Golden Delicious et Granny Smith ainsi que des pommes à cidre, présentées en vrac, du 16 septembre au 15 décembre)
Hungarian[hu]
Alma (kivéve az ömlesztett ipari alma szeptember 16-tól december 15-ig és a Golden Delicious és a Granny Smith fajta)
Italian[it]
Mele fresche (escluse le mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre, nonché le mele delle varietà Golden Delicious e Granny Smith)
Lithuanian[lt]
Švieži obuoliai (išskyrus sidrui gaminti skirtus obuolius, palaidus„ nuo rugsėjo 16 d. iki gruodž io 15 bei Golden Delicious ir Granny Smith veisles)
Latvian[lv]
Svaigi āboli (izņemot sidra ābolus vairumā no 16. septembra līdz 15. decembrim un šķirnes Golden Deliciousun Granny Smith)
Dutch[nl]
Appelen, vers (m.u.v. persappelen, los verladen, van 16september tot en met 15december en appelen van de variëteiten Golden Delicious en Granny Smith)
Polish[pl]
Świeże jabłka (wyłączając jabłka na sok w dużych ilościach, od 16 września do 15 grudnia oraz odmiany Golden Delicious i Granny Smith)
Portuguese[pt]
Maçãs frescas (com excepção das maçãs para cidra a granel de 16 de Setembro a 15 de Dezembro e as variedades Golden Delicious e Granny Smith)
Slovak[sk]
Čerstvé jablká (okrem jabĺk na výrobu muštov, voľne uložených, od 16. septembra do 15. decembra a odrôd Golden Delicious a Granny Smith)
Slovenian[sl]
Sveža jabolka (razen jabolk za jabolčnik, nepakiranih, od 16. septembra do 15. decembra, in sort zlati delišes/Golden Delicious in Granny Smith)
Swedish[sv]
Färska äpplen (andra än i lös vikt för framställning av cider eller saft, under tiden 16 september–15 december och varieteterna Golden Delicious och Granny Smith)