Besonderhede van voorbeeld: 7195495404900492348

Danish

- regulering, F& U og industripolitiske foranstaltninger med henblik paa at befordre, lette og foelge tilvejebringelsen af eksperimentelle eller operationelle produkter, tjenesteydelser eller aktiviteter af almen interesse paa kort til mellemlang sigt, navnlig frembringelse af konkrete operationelle applikationer paa omraader af offentlig interesse, isaer uddannelse, sundhedsvaesen, bekaempelse af social udstoedelse og uligheder mellem maend og kvinder trafikstyring og forureningskontrol, ved stoette til udvikling af applikationer og tilvejebringelse af generiske redskaber og tjenesteydelser til fremme af denne udvikling,

German

- Maßnahmen im Regelungs- und F& E-Bereich sowie auf dem Gebiet der Industriepolitik mit dem Ziel, die Verwirklichung experimenteller oder operationeller Produkte, Dienstleistungen oder Tätigkeiten von allgemeinem Interesse kurz- bis mittelfristig zu fördern, erleichtern oder zu begleiten; insbesondere Förderung konkreter operationeller Anwendungen in Bereichen von öffentlichem Interesse, und zwar vor allem Bildung, Gesundheitsfürsorge, Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung und der Geschlechterdiskriminierung, Verkehrsbewältigung und Kontrolle der Umweltverschmutzung, und zwar durch Unterstützung der Entwicklung von Anwendungen und Bereitstellung generischer Instrumente und Dienstleistungen zur Erleichterung solcher Entwicklungen;

Greek

- ρυθμιστικά μέτρα, μέτρα έρευνας και ανάπτυξης και βιομηχανικής πολιτικής με στόχο να ενθαρρύνουν, να διευκολύνουν ή να συνοδεύσουν την πραγμάτωση πειραματικών ή επιχειρησιακών σχεδίων, υπηρεσιών ή δραστηριοτήτων γενικού ενδιαφέροντος βραχυπρόθεσμα έως μεσοπρόθεσμα[semigr ] ιδιαίτερα, προώθηση συγκεκριμένων επιχειρησιακών εφαρμογών σε τομείς δημοσίου ενδιαφέροντος, ιδίως δε στην εκπαίδευση, την περίθαλψη, την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και της ανισότητας των φύλων, τη διαχείριση της κυκλοφορίας και τον έλεγχο της ρύπανσης, μέσω της στήριξης της ανάπτυξης εφαρμογών και της παροχής γενικού χαρακτήρα εργαλείων και υπηρεσιών που θα διευκολύνουν αυτές τις εξελίξεις[semigr ]

English

- regulation, R& D and industrial policy measures designed to encourage, facilitate or accompany the realization of experimental or operational products, services or general interest activities in the short to medium term; in particular fostering concrete operational applications in areas of public interest, and in particular education, health care, fighting social exclusion and gender inequality, traffic management and pollution control, through the support of application development and the supply of generic tools and services to facilitate such developments;

Spanish

- regulación, actividades de I+D y medidas de política industrial encaminadas a fomentar, facilitar o acompañar la realización de productos, servicios o actividades de interés general de tipo experimental u operativo a corto y medio plazo; en particular, fomentar las aplicaciones operativas concretas en ámbitos de interés público y en particular la educación, la asistencia sanitaria, la lucha contra la exclusión social y las desigualdades entre los sexos, la gestión del tráfico y el control de la contaminación, apoyando el desarrollo de aplicaciones y el suministro de instrumentos y servicios genéricos para facilitar dichos progresos,

Finnish

- sääntely, tutkimus ja kehitys sekä teollisuuspoliittiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on kannustaa, helpottaa tai täydentää koeluonteisten tai toimintaan liittyvien tuotteiden, palvelujen tai yleisen edun mukaisten toimien toteutumista lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä; erityisesti koulutusta, terveydenhoitoa, sosiaalisen syrjäytymisen vastustamista ja sukupuolten epätasa-arvon, liikenteen ja saastumisen valvontaa tukemalla sovellutusten kehittämistä ja yleisten välineiden ja palvelujen saatavuutta tällaisen kehityksen edistämiseksi

French

- réglementation, activités de recherche et développement et mesures de politique industrielle visant à encourager, faciliter ou accompagner la réalisation, à court et à moyen termes, de produits, de services ou d'activités d'intérêt général à caractère expérimental ou opérationnel; en particulier, promotion d'applications opérationnelles concrètes dans les secteurs d'intérêt public, et notamment dans les domaines de l'éducation, des soins de santé, de la lutte contre l'exclusion sociale et les inégalités entre les sexes, de la gestion du trafic et de la lutte contre la pollution, moyennant l'octroi d'un soutien au développement d'applications et la mise à disposition d'instruments et de services génériques visant à faciliter de tels développements,

Italian

- regolamentazione, ricerca e sviluppo e misure di politica industriale destinate a promuovere, facilitare o accompagnare la realizzazione di prodotti sperimentali o operativi e di servizi o attività d'interesse generale nel breve e medio periodo; in particolare, promozione delle applicazioni operative concrete nei settori di pubblico interesse, segnatamente istruzione, sanità, lotta contro l'esclusione sociale e la disuguaglianza legata al sesso, gestione del traffico e controllo dell'inquinamento, mediante il sostegno allo sviluppo delle applicazioni e alla fornitura di strumenti e servizi generici volti a facilitare tali sviluppi;

Dutch

- regelgeving, beleidsmaatregelen op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling en op industrieel gebied, die erop gericht zijn op korte tot middellange termijn de uitvoering van experimentele of operationele produkten, diensten of activiteiten van algemeen nut aan te moedigen, te vergemakkelijken en te begeleiden; het moet met name de bedoeling zijn om concrete operationele toepassingen te bevorderen op gebieden van algemeen nut - in het bijzonder onderwijs, gezondheidszorg, de strijd tegen sociale uitsluiting en ongelijke behandeling van mannen en vrouwen, verkeersbeheersing en bestrijding van milieuverontreiniging - door steun te verlenen aan de ontwikkeling van toepassingen en door te voorzien in de algemene middelen en diensten om een dergelijke ontwikkeling te stimuleren;

Portuguese

- regulamentação, I& D e medidas de política industrial destinadas a promover, facilitar ou acompanhar a realização, a curto ou médio prazo, de produtos, serviços ou actividades de interesse geral, de natureza experimental ou operacional; em particular, promoção de aplicações operacionais concretas em áreas de interesse público, nomeadamente nos domínios da educação, dos cuidados de saúde, da luta contra a exclusão social e a desigualdade entre os sexos, da gestão do tráfego e do controlo da poluição, mediante o apoio ao desenvolvimento de aplicações e o fornecimento de instrumentos e serviços genéricos para facilitar esses desenvolvimentos;

Swedish

- reglering, FoU-åtgärder och industripolitiska åtgärder för att stimulera, underlätta eller åtfölja realiserandet av experimentella eller faktiska produkter, tjänster eller verksamheter av allmänt intresse på kort eller medellång sikt; särskilt stimulering av konkreta faktiska tillämpningar inom områden som är av intresse för allmänheten, då särskilt inom utbildning, hälsovård, kamp mot social utslagning, ojämlikhet mellan könen, trafikledning och förebyggande av föroreningar, genom att stödja utveckling av tillämpningar och tillhandahålla allmänna verktyg och tjänster för att underlätta en sådan utveckling,