Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Кървави диаманти, контрабандни изумруди, дървесина, отсечена и отнета от най- бедните.
Czech[cs]
Krvavé diamanty, pašované smaragdy, těžba dřeva přímo pod rukama lidí v těch nejchudších oblastech.
German[de]
Blutdiamanten, geschmuggelte Smaragde, Holz, das direkt von den Ärmsten abgesägt wird.
Greek[el]
Ματωμένα διαμάντια, λαθραία σμαράγδια, ξυλεία, αφαιρούνται κατευθείαν από τους φτωχότερους.
English[en]
Blood diamonds, smuggled emeralds, timber, that is cut right from under the poorest.
Spanish[es]
Diamantes de sangre, esmeraldas de contrabando, maderas, que son extraídos directamente de los más pobres.
French[fr]
Les diamants de conflits, les émeraudes de contrebande, le bois, qui ne bénéficient pas aux plus pauvres.
Hungarian[hu]
Véres gyémántok, csempészett smaragdok, faanyag, amit a legszegényebbek alól vágnak ki.
Italian[it]
I diamanti insanguinati, il contrabbando di smeraldi, il legno preso proprio ai più poveri.
Dutch[nl]
Bloeddiamanten, smaragdsmokkel, hout dat gehakt wordt onder de armsten vandaan.
Romanian[ro]
Diamantele sângerii, smaraldele de contrabandă, cheresteaua, care este tăiată direct de sub oamenii cei mai săraci.
Russian[ru]
Кровавые алмазы, контрабандные изумруды, лесоповал, - всё это напрямую изымается у беднейших.
Turkish[tr]
Kanlı elmaslar, zümrüt kaçakçılığı, ve yoksul insanların hemen yanı başından kesilmiş ağaçlar
Ukrainian[uk]
Криваві діаманти, котрабандні смарагди, ліси, що вирубуються до пеньків.