Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12:7). Dit sal jou help om geestelik te groei.
Amharic[am]
(ሮሜ 12:7) እንዲህ ማድረግህ በመንፈሳዊ እንድታድግ ይረዳሃል።
Arabic[ar]
(روما ١٢:٧) فهذا يساعدك على التقدم روحيا.
Azerbaijani[az]
12:7). Bu sənin ruhani cəhətdən inkişaf etməyinə kömək edəcək.
Central Bikol[bcl]
(Roma 12:7) Tatabangan kamo kaini na tumalubo sa espirituwal.
Bemba[bem]
12:7) Ici cikakwafwa ukukula lwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
12:7) Това ще ти помогне да израстваш в духовно отношение.
Seselwa Creole French[crs]
12:7) Sa pou ed ou pour progrese spirityelman.
Czech[cs]
12:7) To ti pomůže duchovně růst.
Danish[da]
12:7) Det vil hjælpe dig til at vokse åndeligt.
German[de]
12:7). Das wird euch helfen, geistig zu wachsen.
Ewe[ee]
12:7) Esiawo akpe ɖe ŋuwò nàtsi le gbɔgbɔ me.
Greek[el]
12:7) Αυτό θα σας βοηθήσει να αναπτυχθείτε πνευματικά.
English[en]
12:7) This will help you to grow spiritually.
Spanish[es]
12:7). Todo esto contribuirá a tu crecimiento espiritual.
Estonian[et]
12:7). See aitab sul vaimselt kasvada.
Finnish[fi]
12:7). Tämä edistää hengellistä kasvuasi.
Faroese[fo]
12:7) Hetta hjálpir tær at vaksa andaliga.
French[fr]
12:7). Cela vous aidera à croître sur le plan spirituel.
Ga[gaa]
12:7) Enɛ baaye abua bo ni oda yɛ mumɔŋ.
Hindi[hi]
12:7) ऐसा करने से आप आध्यात्मिक तरक्की कर पाएँगे।
Croatian[hr]
12:7). To će ti pomoći da napreduješ u duhovnom pogledu.
Haitian[ht]
12:7). Sa ap fè w grandi espirityèlman.
Indonesian[id]
12:7) Hal ini akan membantumu bertumbuh secara rohani.
Icelandic[is]
12:7) Það hjálpar þér að styrkjast í trúnni.
Italian[it]
12:7) Questo vi aiuterà a crescere spiritualmente.
Japanese[ja]
ロマ 12:7)このようにすることは,霊的な成長に役立ちます。
Georgian[ka]
12:7). ეს დაგეხმარება იმაში, რომ სულიერად გაიზარდო.
Kazakh[kk]
12:7). Бұл рухани өсуіңе көмектеседі.
Korean[ko]
(로마 12:7) 그렇게 하는 것은 여러분이 영적으로 성장하는 데 도움이 될 것입니다.
Lingala[ln]
12:7) Yango ekosalisa bino bókola na elimo.
Lozi[loz]
12:7) Seo si ka mi tusa ku hula kwa moya.
Lithuanian[lt]
(Rom 12:7) Taip augsi dvasiškai.
Latvian[lv]
12:7.) Tas viss palīdzēs jums garīgi augt.
Morisyen[mfe]
12:7) Sa pu ed u pu grandi lor plan spirityel.
Malagasy[mg]
12:7) Hanampy anao hitombo ara-panahy izany.
Marshallese[mh]
12:7) Men in enaj jibañ yuk ñan eddeklok ilo jitõb.
Macedonian[mk]
12:7). Ова ќе ти помогне духовно да растеш.
Malayalam[ml]
12:7) ആത്മീയമായി വളരാൻ ഇതു നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
१२:७) यामुळे तुम्हाला आध्यात्मिकरीत्या वाढायला मदत मिळेल.
Burmese[my]
၁၂:၇) ယင်းက ဝိညာဉ်ရေးတိုးတက်ရန် သင့်ကိုကူညီပေးလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
12: 7) Det vil hjelpe deg til å vokse åndelig sett.
Dutch[nl]
12:7). Dat zal je helpen geestelijk te groeien.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 12:7) Se se tla go thuša go gola moyeng.
Panjabi[pa]
12:7) ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤਰੱਕੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
Papiamento[pap]
12:7, NW) Esaki lo yuda bo krese spiritualmente.
Polish[pl]
12:7). Pomoże ci to wzrastać pod względem duchowym.
Pohnpeian[pon]
(Rom 12:7) Met pahn seweseiuk ken kakairada mwahu omw esehla duwen Koht oh wiahda ehu poahsoan kehlail ong ahnsou kohkohdo.
Portuguese[pt]
12:7) Isso os ajudará a crescer em sentido espiritual.
Rundi[rn]
12:7). Ivyo bizogufasha gukura mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
12:7). Astfel, vei putea progresa pe plan spiritual.
Russian[ru]
12:7). Это поможет тебе духовно расти.
Sango[sg]
12:7). Ye so ayeke mû maboko na mo ti gue na li ni na lege ti yingo.
Slovak[sk]
12:7) To ti pomôže, aby si duchovne rástol.
Slovenian[sl]
12:7) To ti bo pomagalo, da boš duhovno napredoval.
Shona[sn]
12:7) Izvi zvichakubatsira kukura mumudzimu.
Albanian[sq]
12:7) Kjo do të të ndihmojë të rritesh frymësisht.
Serbian[sr]
12:7). To će ti pomoći da duhovno napreduješ.
Sranan Tongo[srn]
12:7). Disi sa yepi yu fu gro na yeye fasi.
Southern Sotho[st]
12:7) Sena se tla u thusa ho hōla moeeng.
Swedish[sv]
12:7) Det kommer att hjälpa dig att växa andligen.
Swahili[sw]
12:7) Hilo litakusaidia kukua kiroho.
Tamil[ta]
12:7, 8) ஆவிக்குரிய விதத்தில் வளர இது உங்களுக்கு உதவும்.
Telugu[te]
12: 6-7) ఇది మీరు ఆధ్యాత్మికంగా ఎదగడానికి సహాయం చేస్తుంది.
Tswana[tn]
12:7) Seno se tla go thusa go gola semoyeng.
Tonga (Zambia)[toi]
12:7) Eeci ciyoomugwasya kukomena kumuuya.
Turkish[tr]
12:7) Bu, ruhi yönde gelişmene yardım edecek.
Tsonga[ts]
12:7) Leswi swi ta ku pfuna leswaku u kula hi tlhelo ra moya.
Twi[tw]
12:7) Eyi bɛboa wo ma woanyin wɔ honhom mu.
Ukrainian[uk]
12:7). Це допоможе тобі духовно зростати.
Xhosa[xh]
(Roma 12:7) Oku kuya kukunceda ukhule ngokomoya.
Yoruba[yo]
(Róòmù 12:7) Èyí á mú kó o lè dàgbà nípa tẹ̀mí.
Chinese[zh]
罗12:7)你这样做,就会在灵性上不断进步。
Zulu[zu]
12:7) Loku kuyokusiza ukuba ukhule ngokomoya.