Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg prøver bare at nå dig.
English[en]
Look, I'm just reaching out toyou.
Spanish[es]
Escucha, solo trato de darte una mano.
Finnish[fi]
Yritän vain saada yhteyttä sinuun.
French[fr]
Écoute, j'essaye d'établir un lien avec toi.
Norwegian[nb]
Jeg prøver bare å hjelpe deg.
Dutch[nl]
Luister, ik wil je enkel helpen.
Portuguese[pt]
Escute, eu quero apenas tentar me conectar com você.
Serbian[sr]
Gle, samo te bolje spoznajem.
Turkish[tr]
Sana daha çok yaklaşıyorum işte.