Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن فكرة التجربة كانت لكي يفهموا الطلاب الفرق بين الحاسوب والعقل البشري
Bulgarian[bg]
Експериментът показваше на студентите разликата между компютър и човешката мисъл.
Bangla[bn]
এই চিন্তন-পরীক্ষা করা হত ছাত্রদেরকে মানব মন আর কম্পিউটারের মাঝে পার্থক্য বোঝাতে
Bosnian[bs]
Misaoni eksperiment je bio da se studentima pokaze razlika između kompjutera i ljudskog uma.
Czech[cs]
Myšlenkový experiment bylo ukázat studentům rozdíl mezi počítačem a lidské mysli.
Danish[da]
Idéen var at vise eleverne forskellen på en computer og et menneskes sind.
German[de]
Was das Experiment uns zeigen sollte, war der Unterschied zwischen einem Computer und dem menschlichen Geist.
Greek[el]
Σκοπός του πειράματος ήταν να μας δείξει τη διαφορά μεταξύ... υπολογιστή και ανθρώπινου νου.
English[en]
The thought experiment was to show the students the difference between a computer and a human mind.
Spanish[es]
El experimento muestra la diferencia entre un ordenador y la mente humana.
Estonian[et]
Mõtteeksperiment pidi näitama arvuti ja inimmõistuse erinevust.
Basque[eu]
Esperimentuak balio zuen makina baten... eta giza adimenaren arteko desberdintasuna erakusteko.
Persian[fa]
... اين آزمون فکري ميخواست به دانشجوها تفاوت يک رايانه و ذهن انسان رو نشون بده
Finnish[fi]
Ajatuskokeen tarkoituksena oli näyttää tietokoneen ja ihmismielen välinen ero.
French[fr]
Cette étude de cas nous montrait la différence entre un ordinateur et un esprit humain.
Hebrew[he]
מטרת הניסוי המחשבתי היה להראות לסטודנטים את ההבדל בין מחשב למוח האנושי.
Croatian[hr]
Misaoni je eksperiment pokazivao razliku uma čovjeka i kompjutera.
Hungarian[hu]
A gondolatkísérlet azt mutatta meg a hallgatóknak, mi a különbség a gép és az emberi elme között.
Indonesian[id]
Eksperimen pikiran ini tunjukkan mahasiswa perbedaan antara komputer dan benak manusia.
Italian[it]
L'esperimento mostrava agli studenti la differenza tra un computer e la mente umana.
Latvian[lv]
Eksperimenta mērķis bija parādīt studentiem atšķirību starp datora un cilvēka prātu.
Macedonian[mk]
Мисловниот експеримент на студентите им ја покажуваше разликата помеѓу компјутер и човечки ум.
Malay[ms]
Eksperimen fikiran ini bertujuan mengajar mahasiswa perbezaan antara komputer dan fikiran manusia.
Norwegian[nb]
Tankeeksperimentet skulle vise studentene forskjellen på en datamaskin og en menneskehjerne.
Dutch[nl]
Het experiment was bedoeld om de studenten te tonen wat het verschil was tussen een computer en de menselijke geest.
Polish[pl]
Eksperyment miał nam pokazać różnicę między umysłem a komputerem.
Portuguese[pt]
A experiência de pensamento serviu para mostrar aos alunos a diferença entre um computador e uma mente humana.
Romanian[ro]
Prin testul gândirii s-a demonstrat diferenta între computer si mintea omului.
Russian[ru]
Этот мысленный эксперимент должен был показать разницу между компьютером и человеческим разумом.
Slovenian[sl]
Poskus je pokazal razliko med računalnikom in človeškim umom.
Serbian[sr]
Misaoni ogled je trebalo da pokaže studentima razliku između uma kompjutera i ljudskog uma.
Swedish[sv]
Tankeexperimentet var att visa skillnaden mellan en dator och det mänskliga sinnet.
Turkish[tr]
Düşünce Deneyi öğrencilere insan ve bilgisayar zihninin farkını göstermek içindi.
Vietnamese[vi]
Thử nghiệm suy luận nhằm cho sinh viên thấy sự khác biệt giữa một máy tính và một bộ óc con người.