Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت ( ستار جيرل ) زميلتك في الفريق ، ناهيك عن ذكر كونها صديقتك.
Bulgarian[bg]
Стар гърл беше твоя съотборничка, да не споменавам приятелка.
Czech[cs]
Star Girl byla tvoje kolegyně, a taky přítelkyně.
Danish[da]
Stargirl var din holdkammerat, for ikke at nævne din ven.
German[de]
Stargirl war ihre Teamkollegin und ihre Freundin.
Greek[el]
Η Στάργκερλ ήταν σύμμαχος σου και εκτός αυτού και φίλη σου.
English[en]
Star Girl was your teammate, not to mention your friend.
Spanish[es]
Star Girl era tu compañera, por no hablar de tu amiga.
French[fr]
Star Girl était ta coéquipière et ton amie.
Hebrew[he]
סטארגירל הייתה חברתך לצוות, שלא לדבר על חברה שלך.
Croatian[hr]
Stargirl je bila tvoja kolegica, a da ni ne spominjem tvoja prijateljica.
Hungarian[hu]
Csillaglány a csapattársad volt, sőt, a barátod.
Italian[it]
Stargirl era una tua compagna, per non dire tua amica.
Malay[ms]
Star Girl ialah rakan pasukan awak, belum disebut sahabat.
Dutch[nl]
Star Girl was je teamgenoot en een vriendin.
Polish[pl]
Star Girl była twoją kompanką i przyjaciółką.
Portuguese[pt]
Star Girl era tua colega de equipa, para não dizer tua amiga.
Romanian[ro]
Stelară a fost colega ta de echipă, să nu mai vorbim că a fost prietena ta.
Russian[ru]
Старгёрл была твоим товарищем по команде, не говоря о том, что она была твоей подругой.
Swedish[sv]
Stargirl var din teamkamrat, för att inte säga din vän.
Turkish[tr]
Star Girl eskiden takım arkadaşındı. Dostun olduğunu söylemiyorum bile.