Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sila ginahandos gikan sa tagoangkan ngadto sa silinganan nga alang niana dili pa sila bug-os mohaom.
German[de]
Sie werden aus dem Mutterleib in eine Umgebung gestoßen, für die sie noch nicht ganz ausgerüstet sind.
Greek[el]
Αυτά πιέζονται να βγουν από τη μήτρα σ’ ένα περιβάλλον για το οποίο δεν είναι ακόμα πλήρως εφοδιασμένα.
English[en]
These are thrust from the womb into an environment for which they are not yet fully suited.
Spanish[es]
Estos bebés son expulsados de la matriz y entran en un entorno para el que no están totalmente preparados.
Finnish[fi]
Heidät sysätään kohdusta ympäristöön, joka ei vielä sovi heille.
Italian[it]
Essi passano dal grembo materno a un ambiente per il quale non sono ancora perfettamente adatti.
Korean[ko]
그런 아기들은 자궁 밖으로 불쑥 밀려나와 아직 충분히 적응할 준비가 되지 못한 환경에 처하게 된다.
Malayalam[ml]
അവർക്ക് പൂർണ്ണമായും യോജിച്ചതല്ലാത്ത ഒരു ചുററുപാടിലേക്ക് അവർ തള്ളിവിടപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
De støtes ut av livmorens trygghet til omgivelser som de ennå ikke er modne nok til å klare seg i.
Dutch[nl]
Deze belanden vanuit de baarmoeder ruw in een omgeving waaraan zij nog niet helemaal toe zijn.
Portuguese[pt]
Eles são lançados do útero num ambiente para o qual ainda não se acham plenamente adaptados.
Swedish[sv]
Från det skyddade moderlivet kastas dessa barn ut i en miljö som de ännu inte är fullt rustade för.
Tamil[ta]
இந்தக் குழந்தைகள் தங்களுக்கு முழுமையாகப் பொருந்தாத சூழலில் வாழ தாயின் கருப்பையிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay itinutulak mula sa bahay-bata tungo sa isang kapaligiran na hindi pa sila lubos na nababagay.
Chinese[zh]
他们从母腹匆匆出来,进入一个还未充分适合他们的环境里。