Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، وفقط هكذا إنتهى فلم المافيا
Bulgarian[bg]
И просто хей така, филмът за мафията приключи.
Bosnian[bs]
I samo tako, mafijaški film je završio.
Czech[cs]
A přesně takhle byl mafiánskej film u konce.
German[de]
Und mir nichts, dir nichts war der Mafia Film vorbei.
Greek[el]
Και έτσι απλά, η ταινία της μαφίας είχε τελειώσει.
English[en]
And just like that, the mafia movie was over.
Spanish[es]
Y simplemente así, terminó la película de la mafia.
Finnish[fi]
Mafiaelokuva oli ohi noin vain.
French[fr]
Ainsi finit le film de mafia.
Croatian[hr]
I samo tako, mafijaški film je završio.
Hungarian[hu]
És ennyi volt, a maffia filmnek vége lett.
Italian[it]
E fu cosi'che il film di mafia fini'.
Norwegian[nb]
Og plutselig var mafiafilmen slutt.
Dutch[nl]
En zo was de mafiafilm plots over.
Polish[pl]
/ I ot tak, film o mafii się skończył.
Portuguese[pt]
E foi assim que o filme de máfia acabou.
Romanian[ro]
Şi aşa, filmul cu mafioţi a luat sfârşit.
Swedish[sv]
Och plötsligt var maffiafilmen slut.
Turkish[tr]
Ve böylece mafya filmi bitti.