Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه إثر الاتفاق الذي توصَّل إليه الأعضاء المدرجون في قوائم الدول لعام 2013، عند انعقاد الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر في ليما، بيرو، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة السادسة عشرة من بين ممثلي الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور.
English[en]
However, following an agreement reached among the members of the Lists of States in 2013, when the fifteenth session of the Conference took place in Lima, Peru, the President of the sixteenth session should be elected from States in List B of Annex I to the Constitution.
Spanish[es]
Sin embargo, tras un acuerdo concertado entre los miembros de las Listas de Estados en 2013, cuando se celebró el 15o período de sesiones de la Conferencia en Lima, el Presidente del 16o período de sesiones deberá elegirse de entre los Estados de la Lista B del Anexo I de la Constitución.
French[fr]
Cependant, conformément à l’accord auquel sont parvenus en 2013, à la quinzième session de la Conférence, tenue à Lima (Pérou), les Membres inscrits sur les listes d’États, le Président de la seizième session doit être élu parmi les représentants des États inscrits sur la liste B de l’Annexe I à l’Acte Constitutif.
Russian[ru]
Однако, согласно договоренности, которая была достигнута государствами-членами, перечисленными в списках государств, в 2013 году, когда в Лиме, Перу, состоялась пятнадцатая сессия Конференции, Председатель шестнадцатой сессии должен быть избран из числа представителей государств, перечисленных в списке В приложения I к Уставу.