Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ook goeie mense wat ons goedgesind was.
Amharic[am]
ለእኛ በጎ አመለካከት ያላቸው ጥሩ ሰዎችም ነበሩ።
Arabic[ar]
من ناحية اخرى، وقف اشخاص طيبون الى جانبنا.
Aymara[ay]
Ukat suma jaqinakax arxatapxarakitänwa.
Azerbaijani[az]
Bizə yaxşı münasibət göstərənlər də var idi.
Central Bikol[bcl]
May marahay na mga tawo man na maboot sa samo.
Bemba[bem]
Kwali na bantu abasuma abaletwafwa.
Bulgarian[bg]
Имаше и хора, които бяха добре настроени към нас.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, কিছু ভালো লোকও ছিল, যারা আমাদের পক্ষে কথা বলত।
Cebuano[ceb]
Diha usay buotang mga tawo nga midapig namo.
Czech[cs]
Setkávali jsme se ale i s dobrými lidmi, kteří nám byli příznivě nakloněni.
Danish[da]
Der var også gode mennesker som var velvilligt indstillet over for os.
German[de]
Es gab aber auch Menschen, die uns gutgesinnt waren.
Ewe[ee]
Gake ame nyui aɖewo hã wɔ nu ɖe mía ŋu nyuie.
Efik[efi]
Edi ama odu nti owo oro ẹkemade nnyịn.
Greek[el]
Υπήρχαν όμως και καλοί άνθρωποι που μας συμπαθούσαν.
English[en]
There were also good people who were favorable to us.
Spanish[es]
También tengo que decir que hubo buenas personas que nos defendieron.
Estonian[et]
Oli ka inimesi, kes meisse heatahtlikult suhtusid.
Persian[fa]
البته انسانهای خوبی هم وجود داشتند که از ما طرفداری میکردند.
Finnish[fi]
Oli myös hyviä ihmisiä, jotka suhtautuivat meihin myötämielisesti.
Fijian[fj]
Ia e tiko tale ga eso era a dau caka vinaka vei keimami.
French[fr]
Il y avait aussi des gens bien, qui nous étaient favorables.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi kpakpai komɛi kɛ wɔ ye jogbaŋŋ yɛ nakai beaŋ.
Guarani[gn]
Péro oĩ avei ipyʼaporãva orendive ha oredefendéva.
Gun[guw]
Mẹtọnhopọntọ delẹ tin he nọ do homẹdagbe hia mí ga.
Hausa[ha]
Amma da akwai mutanen kirki da suke son mu.
Hebrew[he]
היו גם אנשים טובים שהתייחסו אלינו באהדה.
Hiligaynon[hil]
May mabuot man nga mga tawo nga pabor sa amon.
Hiri Motu[ho]
To taunimanima namodia haida idia noho bona ai idia durua danu.
Haitian[ht]
Sepandan, te gen bon moun tou ki te pran pozisyon pou nou.
Hungarian[hu]
Akadtak kedves emberek is, akik jó véleménnyel voltak rólunk.
Armenian[hy]
Բայց կային նաեւ մեր հանդեպ լավ տրամադրված մարդիկ։
Indonesian[id]
Ada juga orang-orang baik yang membela kami.
Igbo[ig]
E nwekwara ndị ezigbo mmadụ, bụ́ ndị ihe anyị na-amasị.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti nasingpet kadakami.
Icelandic[is]
Það var einnig til gott fólk sem vildi okkur vel.
Isoko[iso]
Emamọ ahwo jọ a jariẹ re nọ i ru ewoma kẹ omai.
Italian[it]
Ma c’erano anche brave persone a noi favorevoli.
Japanese[ja]
好意的な良い人たちもいました。
Georgian[ka]
იქ ისეთი ხალხიც ცხოვრობდა, რომლებიც ჩვენ მიმართ კარგად იყვნენ განწყობილი.
Kazakh[kk]
Алайда бізге жақтасқан адамдар да жоқ емес-тін.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸಿದ ಸಜ್ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೆಂದಲ್ಲ.
Korean[ko]
그런가 하면 우리를 호의적으로 대해 준 좋은 사람들도 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji kwajinga ne bantu bawama betutemenwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, vakala mpe ye wantu ambote ana batuyangalelanga.
Kyrgyz[ky]
Бирок бизге жакшы мамиле кылгандар да болбой койгон жок.
Ganda[lg]
Kyokka waliwo n’abantu abaatuyisanga obulungi.
Lingala[ln]
Ezalaki mpe na bato mosusu ya malamu oyo bazalaki kosepela na biso.
Lozi[loz]
Hape ne ku na ni batu ba bañwi be ne ba lu ezanga hande.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto sutikome ir gerų, Jehovos tarnams palankių žmonių.
Luba-Lulua[lua]
Kuvua kabidi bantu bimpe bavua batuakuila.
Luvale[lue]
Kwapwile nawa vatu vamichima yamwaza vatuzangile.
Lunda[lun]
Muniwu musumba mwadiñi antu amakwawu atukeñeli.
Luo[luo]
Jomoko ma ne timonwa maber bende ne nitie.
Latvian[lv]
Tomēr bija arī cilvēki, kas pret mums bija noskaņoti labvēlīgi.
Malagasy[mg]
Nisy olona tsara fanahy taminay koa anefa.
Marshallese[mh]
Ear or jet armij ro rar joij ñõn kim.
Macedonian[mk]
Се разбира, имаше и добри луѓе кои се однесуваа пријателски со нас.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളെ അനുകൂലിച്ച നല്ല മനുഷ്യരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
पण, असेही काही लोक होते जे आमच्याशी चांगलं वागले.
Maltese[mt]
Kien hemm ukoll nies tajbin li ma kinux kontrina.
Norwegian[nb]
Men det var også noen som forsvarte oss.
Niuean[niu]
Kua fai tagata mitaki foki ne fanogonogo ki a maua.
Dutch[nl]
Gelukkig waren er ook mensen die ons gunstig gezind waren.
Northern Sotho[nso]
E bile go be go e-na le batho bao ba bego ba re thekga.
Oromo[om]
Haataʼu malee, namoonni gaariin nu jaallatanis jiru turan.
Ossetic[os]
Фӕлӕ нӕм иууылдӕр ахӕм ӕвзӕр цӕстӕй нӕ кастысты.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਸਾਡਾ ਵਾਹ ਪਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡਾ ਪੱਖ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Wala met iray totoon maomaong ed sikami.
Pijin[pis]
Bat samfala pipol kaen long mifala.
Polish[pl]
Spotykaliśmy też ludzi usposobionych przychylnie.
Portuguese[pt]
Havia também pessoas boas que nos defendiam.
Quechua[qu]
Chantapis, kʼacha sunqu runas kutikuwarqayku.
Ayacucho Quechua[quy]
Defiendewaqniyku allin runakunapas karqam.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa kallarqantaqmi defiendeqniyku sumaq runakuna.
Rundi[rn]
Hariho n’abantu bameze neza badufata neza.
Romanian[ro]
Existau totuşi şi oameni cumsecade, care erau de partea noastră.
Russian[ru]
Были и хорошие люди, которые помогали нам.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, hari abantu b’umutima mwiza batwishimiraga.
Sinhala[si]
සමහර අය අපිට සහය දැක්වුවා.
Slovak[sk]
Ale boli tam aj dobrí ľudia, ktorí nás mali radi.
Slovenian[sl]
Bili pa so tudi dobri ljudje, ki so se zavzeli za nas.
Samoan[sm]
Sa iai foʻi tagata lelei na fiafia mai iā i matou.
Shona[sn]
Kwaivawo nevanhu vakanaka vaitifarira.
Albanian[sq]
Por kishte edhe njerëz të mirë që na mbështetnin.
Serbian[sr]
Međutim, bilo je i dobrih ljudi koji su bili prijateljski naklonjeni prema nama.
Sranan Tongo[srn]
Bun sma ben de tu di ben lobi wi.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho boetse ho e-na le batho ba lokileng ba neng ba re rata.
Swedish[sv]
Det fanns också snälla människor som var vänliga mot oss.
Swahili[sw]
Kulikuwa pia na watu wazuri ambao walituunga mkono.
Congo Swahili[swc]
Kulikuwa pia na watu wazuri ambao walituunga mkono.
Tamil[ta]
எங்களுக்கு ஆதரவு காட்டிய சில நல்ல ஆட்களும் இருந்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé iha mós ema diʼak neʼebé apoia ami.
Telugu[te]
అయితే, మాకు సహాయం చేసిన మంచివాళ్లు కూడా ఉన్నారు.
Thai[th]
แต่ ก็ ยัง มี คน ที่ ดี ต่อ เรา ด้วย.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባና ጽቡቕ ኣረኣእያ ዝነበሮም ሕያዎት ሰባት እውን ነይሮም እዮም።
Tiv[tiv]
Ior mba doon inja kpa lu, mba ve er a vese doo doo yô.
Turkmen[tk]
Emma bizi goldaýan gowy adamlar hem bardy.
Tagalog[tl]
Mayroon din namang mabubuting tao na sang-ayon sa aming gawain.
Tetela[tll]
Koko, anto amɔtshi waki ɔlɔlɔ oya le so.
Tswana[tn]
Go ne go na le batho ba bangwe ba ba molemo ba ba neng ba re tshwara sentle.
Tongan[to]
Na‘e toe ‘i ai foki mo e kakai lelei na‘a nau sai‘ia ‘ia kimautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu bamwi bakali buyo kabotu alimwi bakali kutuyanda.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat sampela gutpela manmeri i stap na ol i save mekim gut long mipela.
Turkish[tr]
Bize iyi davrananlar da vardı.
Tsonga[ts]
Nakambe a ku ri ni vanhu lavanene lava a va hi rhandza.
Tatar[tt]
Безгә карата игелекле булган кешеләр дә очрый иде.
Tumbuka[tum]
Kweni ŵanyake ŵakaŵa na mtima uwemi.
Twi[tw]
Ná ebinom nso wɔ hɔ a wɔyɛ nnipa pa, na wɔne yɛn dii no yiye.
Tzotzil[tzo]
Pe xuʼ xkal xtok ti oy lekil krixchanoetik ti la spojunkutike.
Ukrainian[uk]
Ми зустрічали там і добрих людей, які ставились до нас прихильно.
Umbundu[umb]
Pole, kua kalavo omanu valua va enda oku tu tata ciwa.
Venda[ve]
Ho vha hu tshi dovha ha vha na vhathu vhavhuḓi vhe vha vha vha tshi ri takalela.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, cũng có những người tốt giúp đỡ chúng tôi.
Waray (Philippines)[war]
May-ada liwat buotan nga mga tawo nga naugop ha amon.
Xhosa[xh]
Bakho nabantu ababelungile nababesiphatha kakuhle.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn rere tó hùwà dáadáa sí wa náà wà níbẹ̀.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ yaan xan máakoʼob tʼaanajoʼob maʼalob t-oʼolal.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru laaca guyuu binni nachaʼhuiʼ ni gucané laadu.
Chinese[zh]
不过,也有些好心人善待我们。
Zulu[zu]
Babekhona nokho abantu abalungile ababenomusa kithi.