Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحتمل أن يكون قد اشترى حلويات من المصنع الـّذي يعمل به أبي
Bulgarian[bg]
Вали роуд и си е купувал бонбони от Гарнет, където работеше баща ми.
Czech[cs]
Nejspíš kupoval sladkosti z Garnettovy pekárny, kde pracoval můj otec.
Danish[da]
Han købte sikkert slik fra Garnetts fabrikken, hvor min far arbejdede.
Greek[el]
Σίγουρα αγόραζε καραμέλες από το εργοστάσιο που δούλευε ο μπαμπάς μου.
English[en]
Probably bought sweets from Garnett's factory where me dad worked.
Spanish[es]
Probablemente compró dulces en la fábrica Garnett, donde trabajó mi padre.
Finnish[fi]
Osti ehkä mekeisia Garnettin tehtaalta, jossa isäni työskenteli.
French[fr]
Il a dû acheter des bonbons à l'usine où mon père bossait.
Hebrew[he]
הוא בטח קנה ממתקים מהמפעל של גארנט, היכן שאבי עבד.
Croatian[hr]
Vjerovatno je kupovao slatkiše u Garnetsovoj tvornici gdje je radio moj tata.
Hungarian[hu]
Édességet is biztos a Garnett-gyárból vett, ahol az apám dolgozott.
Italian[it]
Probabilmente ha comprato dolci dalla fabbrica dove mio padre lavorava.
Norwegian[nb]
Kjøpte nok godteri fra stedet der faren min jobbet.
Dutch[nl]
Kocht waarschijnlijk snoepjes van Garnett zijn fabriek, waar mijn vader werkte.
Polish[pl]
Pewnie kupił słodycze w fabryce Garnetta, gdzie pracował mój ojciec.
Portuguese[pt]
Provavelmente comprou doces da fábrica de Garnett onde o meu pai trabalhava.
Romanian[ro]
Probabil a cumpărat dulciuri de la fabrica Garnett, unde lucra tatăl meu.
Slovenian[sl]
Sladkarije je kupoval v tovarni, v kateri je delal moj oče.
Serbian[sr]
Verovatno je kupovao slatkiše u Garnetsovoj fabrici gde je radio moj tata.
Swedish[sv]
Förmodligen köpte godis från Garnetts fabriken där min pappa jobbade.
Turkish[tr]
Babamın çalıştığı Garnett fabrikasından şeker almıştır muhtemelen.
Vietnamese[vi]
Có thể từng mua kẹo tại nhà máy Gernett, nơi cha tôi làm.