Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at to personer kom alvorligt til skade efter at være kommet i kontakt med giftgas i nærheden af Rotterdams havn, og at en person ombord på et britisk skib døde efter at have inhaleret fosfin?
German[de]
Ist die Kommission über die zwei Schwerverletzten nach Kontakt mit Giftgas in der Nähe der Rotterdamer Hafenanlagen und über den Tod eines Mitglieds der Besatzung eines britischen Schiffes nach dem Einatmen von Phosphin informiert?
Greek[el]
Είναι η Επιτροπή ενήμερη για τους δύο ανθρώπους που τραυματίστηκαν σοβαρά μετά από επαφή με δηλητηριώδη αέρια κοντά στο λιμάνι του Ρότερνταμ, και για τον θάνατο ενός ανθρώπου από την εισπνοή φωσφίνης σε βρετανικό πλοίο;
English[en]
Is the Commission aware of the two people who were seriously injured after coming into contact with poisonous gas near the port of Rotterdam, and of the death of one person on board a British ship who inhaled phosphene?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de las dos personas que padecieron graves enfermedades tras entrar en contacto con un gas tóxico cerca del puerto de Rótterdam y de la muerte de una persona a bordo de un buque británico que inhaló fosfeno?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että kaksi henkilöä loukkaantui vakavasti jouduttuaan kosketuksiin myrkyllisen kaasun kanssa lähellä Rotterdamin satamaa ja erään brittiläisen aluksen miehistön jäsen kuoli hengitettyään fosfiinia?
French[fr]
Savez-vous que deux personnes ont été grièvement blessées après être entrées en contact avec un gaz toxique près du port de Rotterdam, et qu'un membre d'équipage d'un navire britannique est décédé après avoir inhalé de la phosphine?
Italian[it]
È la Commissione al corrente dell’episodio in cui due persone sono rimaste gravemente ferite dopo essere venute in contatto con gas tossici nei pressi del porto di Rotterdam e del decesso di una persona a bordo di una nave britannica conseguente ad inalazione di fosfuro di idrogeno?
Dutch[nl]
Is de Commissie bekend met de twee zwaargewonden na aanraking met gifgas nabij de Rotterdamse haven en met de dood van een opvarende van een Brits schip na het inademen van fosfine?
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento dos dois feridos graves registados perto do porto de Roterdão após contacto com gases tóxicos, e da morte de uma pessoa a bordo de um navio britânico depois de ter inalado fosfeno?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till de två personer som skadats svårt efter att ha kommit i kontakt med giftiga gaser vid Rotterdams hamn och den besättningsman som avled på ett brittiskt fartyg efter att ha inandats fosfin?