Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да, боях се, но си давах сметка, че бях избрала да сключа лични, обвързващи, свещени ангажименти, които възнамерявах да спазвам.
Czech[cs]
Ano, měla jsem obavy, ale uvědomovala jsem si, že jsem se rozhodla uzavřít osobní, závazné, posvátné závazky, které jsem chtěla dodržovat.
Danish[da]
Ja – jeg frygtede, men jeg indså, at jeg havde valgt at indgå personlige, bindende og hellige forpligtelser, som jeg havde tænkt mig at holde.
German[de]
Ja, ich hatte Angst, aber mir war auch klar, dass ich aus eigenem Willen persönliche, bindende, heilige Verpflichtungen eingegangen war, die ich halten wollte.
English[en]
Yes, I feared, but I realized I had chosen to make personal, binding, sacred commitments I meant to keep.
Spanish[es]
Sí, tenía miedo, pero me di cuenta de que había elegido contraer compromisos personales, válidos y sagrados que me proponía cumplir.
Finnish[fi]
On totta, että pelkäsin, mutta ymmärsin, että olin itse päättänyt tehdä henkilökohtaisia, sitovia, pyhiä lupauksia, jotka aioin pitää.
French[fr]
Oui, j’avais peur, mais je me suis rendue compte que j’avais choisi de prendre des engagements personnels, sacrés, qui me liaient et que j’avais l’intention de tenir.
Indonesian[id]
Ya, saya takut, namun saya menyadari bahwa saya telah memilih untuk membuat komitmen-komitmen kudus yang bersifat pribadi dan mengikat yang ingin saya patuhi.
Italian[it]
Pur avendo paura, mi resi conto che avevo scelto di assumermi degli impegni personali, vincolanti e sacri, che intendevo mantenere.
Norwegian[nb]
Jo, jeg var redd, men jeg innså at jeg hadde valgt å inngå personlige, bindende, hellige forpliktelser som jeg mente å holde.
Dutch[nl]
Ja, ik was bang, maar ik besefte ook dat ik ervoor had gekozen om persoonlijke, bindende, heilige verbonden te sluiten die ik graag wilde naleven.
Polish[pl]
Tak, bałam się, ale zdawałam sobie sprawę z tego, że wcześniej zdecydowałam, iż podejmę osobiste, wiążące, święte zobowiązania, których chciałam dochować.
Portuguese[pt]
Senti medo sim, mas descobri que havia escolhido assumir compromissos pessoais, vinculadores e sagrados e queria mantê-los.
Romanian[ro]
Da, mi-a fost teamă, însă am realizat că alesesem să fac angajamente personale, obligatorii şi sacre pe care vroiam să le păstrez.
Russian[ru]
Да, меня переполнял страх, но я поняла, что это я решила заключить личные, связывающие и священные обязательства, которые намеревалась исполнять.
Samoan[sm]
Ioe, sa ou fefe, ae sa ou iloaina sa ou filifili e faia tautinoga patino, malolosi, ma le paia e tatau ona ou tausia.
Swedish[sv]
Ja, jag var rädd, men jag insåg att jag valt att ingå personliga, bindande och heliga förpliktelser som jag hade för avsikt att hålla.
Tagalog[tl]
Oo, takot ako, pero natanto ko na pinili kong gumawa ng mga personal, matibay, at sagradong mga pangako na talagang tutuparin ko.
Tahitian[ty]
Oia mau, ua măta‘u vau area râ, ua feruri au e, ua ma‘iti au i te rave no‘u iho, i te ruuruu i te mau fafauraa mo‘a o ta‘u i opua i te haapa‘o.
Ukrainian[uk]
Так, я боялася, але розуміла, що сама вирішила укласти особисті, святі зобов’язання, що скріплюють і яких мала дотриматися.
Vietnamese[vi]
Vâng, tôi sợ nhưng tôi biết rằng tôi đã chọn để lập các giao ước cá nhân, ràng buộc, thiêng liêng mà tôi có ý tuân giữ.