Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepřestanu, dokud během večera nenatvu vechny, na kom mi záleí.
German[de]
Ich höre nicht auf zu nerven, bis alle, die mir irgendwas bedeuten, stinksauer auf mich sind.
Greek[el]
Δεν σταματάω μέχρι να αναστατώσω όλους τους ανθρώπους για τους οποίους νοιάζομαι μέσα σε μία νύχτα.
English[en]
Not stopping until he's upset every person... that means anything in the world to him in one night.
Spanish[es]
No paro hasta que cabreo a todos los que significan algo para mí en una noche.
Croatian[hr]
Ne prestajem dok za jedno veče ne uznemirim sve osobe do kojima mi je stalo.
Hungarian[hu]
Én nem tágítok, amíg magamra nem haragítok mindenkit, aki valamit is jelent a számomra.
Polish[pl]
Nie przestałem, aż zasmuciłem wszystkich, którzy coś dla mnie znaczą i to w jeden wieczór.
Portuguese[pt]
Não para até que ele tenha magoado todas as pessoas que significam alguma coisa no mundo pra ele em uma noite.
Romanian[ro]
Nu oprire până el este supărat că fiecare persoană înseamnă nimic în lume să-l într-o singură noapte.
Serbian[sr]
Ne prestajem dok za jedno veče ne uznemirim sve osobe do kojima mi je stalo.
Turkish[tr]
Bir gecede dünyada onun için önemi olan herkesi sinirlendirmeden durmayacak.