Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заличаването би лишило Комисията, НРО и потребителите от лесно използваем инструмент в помощ на прилагането на регулаторната рамка във връзка с роуминга.
Czech[cs]
Vypuštění tohoto výrazu by Komisi, vnitrostátním regulačním orgánům a spotřebitelům odňalo snadno použitelný nástroj, který by byl nápomocen při provádění předpisového rámce pro roaming.
Danish[da]
Sletningen af denne henvisning ville fratage Kommissionen, de nationale tilsynsmyndigheder og forbrugerne et let tilgængeligt værktøj som hjælp ved gennemførelsen af roamingreglerne.
German[de]
Die Streichung würde der Kommission, den NRB und den Verbrauchern ein praktisches Instrument zur Unterstützung der Umsetzung der Roamingvorschriften nehmen.
Greek[el]
Η διαγραφή θα αφαιρούσε από την Επιτροπή, τις ΕΡΑ και τους καταναλωτές τη δυνατότητα χρησιμοποίησης εύκολα διαθέσιμου εργαλείου που θα τους υποβοηθήσει όσον αφορά την εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου σχετικά με την περιαγωγή.
English[en]
Deletion would deprive the Commission, NRAs and consumers of a readily usable tool to help implement the regulatory framework in relation to roaming.
Spanish[es]
La supresión privaría a la Comisión, a las ANR y a los consumidores de una herramienta fácilmente utilizable para ayudar a aplicar el marco regulador relativo a la itinerancia.
Estonian[et]
Selle väljajätmine jätaks komisjoni, riikide reguleerivad asutused ja tarbijad ilma kasutuskõlblikust vahendist, mille abil saaks rakendada reguleerivat raamistikku rändlusega seotud küsimustes.
Finnish[fi]
Poistaminen veisi komissiolta, kansallisilta sääntelyviranomaisilta ja kuluttajilta käyttökelpoisen välineen tukea sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanoa verkkovierailuiden osalta.
French[fr]
Cette suppression priverait la Commission, les ARN et les consommateurs d'un outil qui se révélerait très pratique dans le cadre de l'assistance à la mise en œuvre du cadre réglementaire relatif à l'itinérance.
Irish[ga]
Dá scriosfaí an tagairt seo bhainfí den Choimisiún, de na hÚNRanna agus de thomhaltóirí uirlis ar féidir úsáid a bhaint as go héasca chun cabhrú le cur chun feidhme an chreata rialúcháin a ghabhann le fánaíocht.
Hungarian[hu]
E szövegrész elhagyása megfosztaná a Bizottságot, a nemzeti szabályozó hatóságokat és a fogyasztókat ettől a barangolásra vonatkozó keretszabályozás végrehajtásában segítséget jelentő, közvetlenül alkalmazható eszköztől.
Italian[it]
La soppressione di questo punto priverebbe la Commissione, le ANR e i consumatori di uno strumento a loro disposizione per l'attuazione del quadro normativo in materia di roaming.
Lithuanian[lt]
Išbraukus minėtąją nuorodą, Komisija, nacionalinės reguliavimo institucijos ir vartotojai netektų parankios priemonės, kuri galėtų padėti įgyvendinti tarptinklinio ryšio srities reguliavimo sistemą.
Latvian[lv]
Ar minēto svītrojumu Komisijai, VRI un patērētājiem tiktu liegta pieeja ērti lietojamam instrumentam, kas palīdzētu īstenot tiesisko regulējumu viesabonēšanas jomā.
Maltese[mt]
It-tħassir iċaħħad lill-Kummissjoni, l-NRAs u l-konsumaturi minn għodda li hi lesta għall-użu sabiex tgħin fl-implimentazzjoni tal-qafas regulatorju.
Dutch[nl]
Schrappen van deze taak zou de Commissie, de NRI's en de consumenten een gemakkelijk inzetbaar instrument ontnemen, dat kan helpen bij de tenuitvoerlegging van het regelgevingskader in verband met roaming.
Polish[pl]
Skreślenie pozbawiłoby Komisję, krajowe organy regulacyjne i konsumentów gotowego do użycia narzędzia wspierającego wdrożenie ram regulacyjnych w odniesieniu do roamingu.
Portuguese[pt]
Essa supressão privaria a Comissão, as ARN e os consumidores de uma ferramenta pronta a usar que será útil na aplicação do quadro regulamentar no que respeita ao roaming .
Romanian[ro]
Eliminarea ar priva Comisia, ANR-urile și consumatorii de un instrument ușor de utilizat pentru implementarea cadrului de reglementare în ceea ce privește roaming-ul.
Slovak[sk]
Vypustenie by pripravilo Komisiu, NRO a zákazníkov o pohotovo použiteľný prostriedok na pomoci pri realizácii regulačného rámca vo vzťahu k roamingu.
Slovenian[sl]
S črtanjem bi Komisiji, nacionalnim regulativnim organom in potrošnikom odvzeli enostavno uporabno sredstvo za pomoč pri izvajanju regulativnega okvira, ki se nanaša na mobilno gostovanje.
Swedish[sv]
En strykning skulle ta ifrån kommissionen, de nationella regleringsmyndigheterna och konsumenterna ett instrument som snabbt kan användas för att bidra till genomförandet av regelverket när det gäller roaming.