Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до енергийния проблем: и тук трябва да формираме много спокойни, разумни отношения.
Czech[cs]
Pokud jde o energetickou otázku: zde také potřebujeme pěstovat velmi klidný, rozumný vztah.
Danish[da]
Med hensyn til energispørgsmålet er vi også her nødt til at opbygge et meget roligt og fornuftigt samarbejde.
German[de]
Was die Energiefrage betrifft: Auch da gilt es, ein sehr kühles, vernünftiges Verhältnis zu finden.
Greek[el]
Όσον αφορά το ενεργειακό ζήτημα: και εδώ πρέπει να καλλιεργήσουμε μια πολύ ήρεμη, λογική σχέση.
English[en]
As regards the energy issue: here, too, we need to cultivate a very calm, reasonable relationship.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la cuestión energética, en este ámbito también necesitamos cultivar una relación muy razonable y tranquila.
Estonian[et]
Mis puutub energiaküsimusse, siis ka selles osas tuleb meil kujundada väga rahulikud, mõistlikud suhted.
Finnish[fi]
Energiakysymyksen osalta: myös sen osalta meidän on kehitettävä hyvin tyyni, järkevä suhde.
French[fr]
Concernant la question de l'énergie, nous devons ici aussi cultiver une relation très calme et raisonnable.
Hungarian[hu]
Ami az energiakérdést illeti: ezen a területen is nyugodt, ésszerű kapcsolatot kell ápolnunk.
Italian[it]
Per quanto riguarda la questione energetica: anche qui abbiamo bisogno di coltivare relazioni molto calme e ragionevoli.
Lithuanian[lt]
Dėl energetikos klausimo: čia irgi privalome plėtoti labai ramius ir protingus santykius.
Latvian[lv]
Attiecībā uz enerģētikas jautājumu - arī šeit mums jāveido ļoti mierīgas un saprātīgas attiecības.
Dutch[nl]
Ook in de energiekwestie moeten we een nuchtere, redelijke verhouding tot stand brengen.
Polish[pl]
Także pod względem kwestii energetycznych musimy podtrzymywać bardzo spokojne, rozsądne stosunki.
Portuguese[pt]
Quanto à questão energética, também aqui, precisamos de cultivar um relacionamento muito tranquilo, muito realista.
Romanian[ro]
Cu privire la problema energiei: şi aici trebuie să cultivăm o relaţie foarte calmă şi rezonabilă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o energetickú otázku, aj v tejto oblasti musíme podporovať veľmi rozvážne, rozumné vzťahy.
Slovenian[sl]
Glede vprašanja energije: tudi tu moramo oblikovati miren, razumen odnos.
Swedish[sv]
När det gäller energifrågan måste vi också odla ett mycket lugnt, rimligt förhållande.