Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки и регионите трябва да се справят с това положение, за да допринесат в пълна степен за постигането на целите на ЕС за устойчиво развитие;
Czech[cs]
Členské státy a regiony musí zjednat nápravu, aby plně přispívaly k cílům udržitelného rozvoje EU.
Danish[da]
Medlemsstaterne og regionerne skal rette op på denne situation, således at de fuldt ud kan bidrage til EU's bæredygtige udviklingsmål.
German[de]
Hier besteht erneuter Handlungsbedarf für die Mitgliedstaaten und die Regionen, damit sie umfassend zu den EU-Zielen der nachhaltigen Entwicklung beitragen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες θα πρέπει να διορθώσουν την κατάσταση αυτή για να συμβάλουν πλήρως στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη·
English[en]
This must be redressed by the Member States and regions for them to fully contribute to the EU’s sustainable developments goals;
Estonian[et]
Siin peavad liikmesriigid ja piirkonnad parandusmeetmeid võtma, et täiel määral panustada ELi säästva arengu eesmärkide saavutamisse;
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ja alueiden on puututtava asiaan, jotta investoinneista saataisiin täysi hyöty EU:n kestävän kehityksen tavoitteiden ajamiselle.
French[fr]
Les États membres et les régions doivent remédier à cette situation afin de contribuer pleinement aux objectifs de développement durable de l’UE;
Hungarian[hu]
Ezt a tagállamoknak és régióknak korrigálniuk kell, hogy a projektek teljes mértékben hozzájárulhassanak az EU-nak a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos célkitűzéseihez;
Italian[it]
Gli Stati membri e le regioni devono correggere questa situazione per contribuire pienamente agli obiettivi di sviluppo sostenibile dell'UE;
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ir regionai turi spręsti šiuos klausimus, kad būtų galima tinkamai prisidėti siekiant ES tvarios plėtros tikslų;
Latvian[lv]
Dalībvalstīm un reģioniem šis jautājums jāatrisina, lai tie pilnībā sniegtu savu ieguldījumu ES ilgtspējīgas attīstības mērķu īstenošanā;
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni trid tkun irmedjata mill-Istat Membri u mir-reġjuni biex jikkontribwixxu b'mod sħiħ lejn l-għanijiet ta' żvilupp sostenibbli tal-UE;
Dutch[nl]
Dit moet worden hersteld door de lidstaten en regio's, zodat zij volledig bijdragen aan de EU-doelstellingen voor duurzame ontwikkeling;
Polish[pl]
Państwa członkowskie oraz regiony muszą usunąć te niedociągnięcia, tak by mogły one w pełni uczestniczyć w realizacji wyznaczonych przez UE celów zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros e as regiões devem resolver este problema a fim de poderem contribuir cabalmente para o desenvolvimento sustentável da UE;
Romanian[ro]
Acestea trebuie redresate de către statele membre și regiuni pentru a contribui pe deplin la obiectivele UE de dezvoltare durabilă;
Slovak[sk]
Členské štáty a regióny to musia napraviť, aby plne prispievali k cieľom EÚ týkajúcim sa udržateľného rozvoja;
Slovenian[sl]
Države članice in regije se morajo spopasti s to težavo in v celoti prispevati k ciljem trajnostnega razvoja EU;
Swedish[sv]
Detta måste medlemsstaterna och regionerna åtgärda för att de till fullo ska kunna bidra till EU:s mål för hållbar utveckling.