Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei kleinen Stationen wird die Briefpost abgeladen, ohne daß der Zug anhält.
Greek[el]
Σε μερικούς μικρούς σταθμούς καθ’ οδόν ο ταχυδρομικός σάκκος επιστολών ρίπτεται έξω χωρίς στάθμευσι.
English[en]
At some small wayside stations letter-post mail is dropped off without a stop.
Spanish[es]
En algunas estaciones pequeñas que están junto a la vía el correo postal-cartas es arrojado sin que el tren se detenga.
Finnish[fi]
Kirjeposti pudotetaan joillekin pienille radan varrella oleville asemille pysähtymättä.
French[fr]
Sans qu’il ait besoin de s’arrêter, les postiers laissent tomber dans les gares appropriées les sacs de courrier destinés à certaines petites localités.
Italian[it]
In qualche piccola stazione periferica il sacco della posta viene fatto cadere senza fermarsi.
Japanese[ja]
路傍の小さな駅では,汽車は止まらずに郵便物を投げ落としていきます。
Korean[ko]
작은 통과역에서는 정지하지 않고 서장—우편물을 떨어뜨린다.
Norwegian[nb]
Ved små jernbanestasjoner langs ruten blir postsekker med brevpost kastet av toget uten at det stopper.
Dutch[nl]
Op enkele kleine tussenstations wordt zonder te stoppen post achtergelaten.
Portuguese[pt]
Em algumas pequenas estações à margem da estrada lança-se a correspondência de primeira classe sem parar.
Swedish[sv]
Vid en del små anhalter i vissa länder kastar man ut en postsäck utan att ens stoppa tåget.