Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки инспектор го носи в себе си и да го представя в момента на качването си на борда на кораба.
Czech[cs]
Každý inspektor musí tento průkaz nosit u sebe a předložit ho při vstupu na plavidlo.
Danish[da]
Inspektoererne skal medfoere og fremvise identitetspapiret, naar de gaar om bord paa et fartoej.
German[de]
Jeder Inspekteur hat diesen Ausweis bei sich zu tragen und beim Besteigen eines Schiffes vorzuzeigen.
Greek[el]
Κάθε επιθεωρητής πρέπει να φέρει και να επιδεικνύει το έγγραφο αυτό τη στιγμή της επιβίβασής του σε ένα σκάφος.
English[en]
Each inspector shall carry and produce this document of identity upon boarding a vessel.
Spanish[es]
Todos los inspectores lo llevarán consigo y mostrarán en el momento del embarque.
Estonian[et]
Iga inspektor kannab seda isikuttõendavat dokumenti kaasas ja esitab selle laeva pardale asudes.
Finnish[fi]
Kunkin tarkastajan on pidettävä todistusta mukanaan ja esitettävä se alukseen noustessaan.
French[fr]
Chaque inspecteur doit la porter sur lui et la produire au moment où il monte à bord d'un navire.
Hungarian[hu]
Az egyes ellenőrök ezt a személyazonossági okmányt magukkal viszik, és a hajó fedélzetére lépésükkor bemutatják.
Italian[it]
Ogni ispettore è munito del documento d'identità e lo esibisce quando sale a bordo di una nave.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas inspektorius šį tapatybės dokumentą privalo turėti su savim ir jį pateikti įlipus į laivą.
Latvian[lv]
Inspektoram uzkāpjot uz kuģa, viņam ir līdzi šis dokuments, un viņš to uzrāda.
Maltese[mt]
Kull spettur għandu jġorr u juri dan id-dokument ta' identità malli jitla' abbord id-dgħajsa.
Dutch[nl]
Iedere inspecteur dient het identiteitsbewijs bij zich te hebben en het bij het aan boord gaan van een vaartuig te laten zien.
Polish[pl]
Każdy inspektor ma dokument tożsamości przy sobie i okazuje go przy wchodzeniu na pokład statku.
Portuguese[pt]
Ao entrar a bordo de um navio, os inspectores devem ter e apresentar esse documento de identidade.
Romanian[ro]
Fiecare inspector îl va avea asupra sa și îl va prezenta în momentul în care urcă la bordul unei nave.
Slovak[sk]
Každý kontrolór bude mať tento preukaz totožnosti pri sebe a predloží ho pri nastúpení na plavidlo.
Slovenian[sl]
Vsak inšpektor mora ta dokument o istovetnosti imeti pri sebi in pokazati pri vkrcanju na plovilo.
Swedish[sv]
Varje inspektör skall bära med sig identitetshandlingen och visa upp den när han går ombord på ett fartyg.