Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم تعقد عمليتي رفع المستوى الوظيفي ومستوى السلسلة، فإنهما العمليتان اللتان تتيحان للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أفضل الإمكانيات لبناء قدراتها التنافسية.
English[en]
Functional and chain upgrading, although complex to realize, may offer the best possibilities for SMEs to build competitive capabilities.
Spanish[es]
Los mejoramientos funcional y de la cadena, aunque son complejos de realizar, pueden ofrecer a las PYMES las mejores posibilidades para crear una capacidad competitiva.
French[fr]
La modernisation fonctionnelle et la progression dans la chaîne de valeur, malgré leur complexité, offrent peut‐être aux PME le meilleur moyen de renforcer leur compétitivité.
Chinese[zh]
职能和价值链提升尽管实现起来比较复杂,但为中小企业建立竞争能力提供了最大的可能性。