Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forud for de forskellige nationale bestemmelser om støjemission for motoriserede fritidsfartøjer og motorer til fritidsfartøjer iværksatte Marine Environment Committee (IMEC) under ICOMIA den første internationale undersøgelse af støjemission i 1992 i Maaseik, Belgien.
German[de]
Bereits vor Entstehen der unterschiedlichen nationalen Rechtsvorschriften für die Geräuschemissionen motorgetriebener Sportboote startete das ICOMIA Marine Environment Committee (IMEC) im Jahr 1992 in Maaseik/Belgien die erste internationale Erhebung über Geräuschemissionen.
Greek[el]
Λόγω των διαφορετικών εθνικών διατάξεων όσον αφορά τις εκπομπές θορύβου για τα σκάφη αναψυχής, η Επιτροπή Θαλασσίου Περιβάλλοντος (IMEC) του ICOMIA πραγματοποίησε το 1992 την πρώτη διεθνή μελέτη για τις εκπομπές θορύβου στο Maaseik του Βελγίου.
English[en]
In anticipation of diverse national noise emissions regulations being applied to powered recreational craft/motors, the ICOMIA Marine Environment Committee (IMEC) initiated the first international survey of noise emissions in 1992, in Maaseik, Belgium.
Spanish[es]
Anticipándose a diversas normativas nacionales sobre emisiones sonoras que se están aplicando a embarcaciones y motores de recreo, el Comité de medio ambiente marino del Icomia (IMEC) puso en marcha la primera encuesta internacional sobre emisiones sonoras en 1992, en Maaseik, Bélgica.
Finnish[fi]
Odotettaessa erilaisten kansallisten melupäästösäännösten soveltamista huviveneisiin ja niiden moottoreihin ICOMIA Marine Environment Committee (IMEC) aloitti ensimmäisen kansainvälisen melupäästötutkimuksen Maaseikissa Belgiassa vuonna 1992.
French[fr]
Anticipant les diverses réglementations nationales sur les émissions sonores applicables aux bateaux et moteurs de la navigation de plaisance, le Marine Environment Committee (IMEC) de l'ICOMIA a lancé la première enquête internationale sur les émissions sonores en 1992, à Maaseik, Belgique.
Italian[it]
In previsione delle diverse regolamentazioni nazionali sulle emissioni di rumore applicate alle imbarcazioni a motore da diporto e ai motori, il Comitato per l'ambiente marino dell'ICOMIA (IMEC) ha realizzato nel 1992 una prima indagine internazionale sulle emissioni di rumore a Maaseik, in Belgio.
Dutch[nl]
Vooruitlopend op de toepassing van diverse nationale geluidsemissieregelingen voor gemotoriseerde pleziervaartuigen/motoren, voerde het ICOMIA Marine Environment Committee (IMEC) in 1992 in Maaseik (België) het eerste internationale geluidsemissieonderzoek uit.
Portuguese[pt]
Antecipando as diversas regulamentações nacionais em matéria de emissões de ruído, aplicáveis a embarcações motorizadas/motores de recreio, o Marine Environment Committee (IMEC) da ICOMIA lançou o primeiro inquérito internacional sobre emissões de ruído em 1992, em Maaseik, na Bélgica.
Swedish[sv]
I avvaktan på att olika nationella bullerregler skulle börja tillämpas för motordrivna fritidsbåtar inledde ICOMIA Marine Environment Committee (IMEC) den första internationella bullerstudien 1992 i Maaseik i Belgien.