Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 63 Правомощие за делегиране във връзка с мерките за контрол на болести в засегнати и епидемиологично свързани животновъдни обекти и места
Czech[cs]
Článek 63 Přenesení pravomoci pro opatření pro tlumení nákaz v postižených a epizootologicky souvisejících zařízeních a místech
Danish[da]
Artikel 63 Delegering af beføjelser vedrørende sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger i/på angrebne og epidemiologisk forbundne virksomheder og steder
German[de]
Artikel 63 Übertragung von Befugnissen im Zusammenhang mit den Seuchenbekämpfungsmaßnahmen in/an betroffenen und epidemiologisch zusammenhängenden Betrieben und Orten
Greek[el]
Άρθρο 63 Ανάθεση αρμοδιοτήτων για τα μέτρα ελέγχου της νόσου που εφαρμόζονται στις προσβληθείσες και επιδημιολογικά συνδεόμενες εγκαταστάσεις και τοποθεσίες
English[en]
Article 63 Delegating power for the disease control measures in affected and epidemiologically linked establishments and locations
Spanish[es]
Artículo 63 Delegación de poderes en relación con las medidas de control de enfermedades en establecimientos y lugares afectados y vinculados epidemiológicamente
Estonian[et]
Artikkel 63 Tabandunud ja epidemioloogiliselt seotud ettevõtetes ja kohtades kohaldatavate tauditõrjemeetmetega seotud volituste delegeerimine
Finnish[fi]
63 artikla Tartunnan saaneisiin ja epidemiologisesti toisiinsa yhteydessä oleviin pitopaikkoihin ja muihin paikkoihin liittyviä taudintorjuntatoimenpiteitä koskevan säädösvallan siirtäminen
French[fr]
Article 63 Délégation de pouvoir concernant les mesures de lutte contre la maladie dans les établissements et sites atteints qui sont épidémiologiquement uniformes
Irish[ga]
Airteagal 63 Cumhacht a tharmligean maidir le bearta rialaithe galar i mbunaíochtaí agus láithreacha atá buailte agus a bhfuil naisc eipidéimeolaíocha eatarthu
Hungarian[hu]
63. cikk Felhatalmazás a fertőzött és járványügyi kapcsolatban álló létesítményekben és helyszíneken végrehajtandó járványügyi intézkedések tekintetében
Italian[it]
Articolo 63 Delega delle competenze per le misure di lotta alle malattie negli stabilimenti e nei luoghi colpiti e epidemiologicamente connessi
Lithuanian[lt]
63 straipsnis Įgaliojimų, susijusių su ligų kontrolės priemonėmis užsikrėtusiuose ir epidemiologiškai susijusiuose ūkiuose ir vietose, delegavimas
Latvian[lv]
63. pants Deleģēšanas pilnvaras attiecībā uz slimību kontroles pasākumiem skartajās un epidemioloģiski saistītajās novietnēs un vietās
Maltese[mt]
Artikolu 63 Delegazzjoni tas-setgħa għal miżuri ta’ kontroll tal-mard fi stabbilimenti u postijiet affettwati konnessi epidemjoloġikament
Dutch[nl]
Artikel 63 Gedelegeerde bevoegdheid inzake ziektebestrijdingsmaatregelen in getroffen en epidemiologisch verbonden inrichtingen en locaties
Polish[pl]
Artykuł 63 Przekazanie uprawnień dotyczących środków kontroli choroby w dotkniętych chorobą i powiązanych epidemiologicznie zakładach i miejscach
Portuguese[pt]
Artigo 63.o Delegação de poderes para as medidas de controlo de doenças em estabelecimentos e locais afetados e epidemiologicamente ligados
Slovak[sk]
Článok 63 Delegovanie právomoci na opatrenia na kontrolu chorôb v postihnutých a epidemiologicky prepojených zariadeniach a miestach
Slovenian[sl]
Člen 63 Pooblastilo glede ukrepov za obvladovanje bolezni v prizadetih in epidemiološko povezanih obratih in lokacijah
Swedish[sv]
Artikel 63 Delegerade befogenheter avseende åtgärder för sjukdomsbekämpning i drabbade och epidemiologiskt enhetliga anläggningar och platser