Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уплътнения, уплътнения за фуги на разширения, уплътнителни маси, уплътнителни средства, химически средства за уплътняване, уплътнителни пръстени, уплътнителни ленти, пластмаси (частично обработени), пластмасови фолия (освен за опаковъчни цели), изкуствени смоли и синтетични смоли (полуфабрикати)
Czech[cs]
Těsnění, těsnění pro dilatační spoje, těsnicí hmoty, těsnicí prostředky, chemické těsnicí přípravky, těsnicí kroužky, těsnicí pásky, plastické hmoty (částečně zpracované), fólie z plastické hmoty (nikoliv pro balicí účely), umělé a syntetické pryskyřice (polotovary), výše uvedené zboží s výjimkou polotovarů pro výrobu podlahových a nástěnných obkladů pro průmysl a řemesla
Danish[da]
Pakninger, pakninger til ekspansionsfuger, tætningsmaterialer, pakningsmaterialer, kemiske tætningspræparater, tætningsringe, tætningslister, plasticmateriale (delvist forarbejdet), plasticfolie (ikke til emballering), kunstig harpiks og syntetisk harpiks (halvfabrikata), alle førnævnte varer med undtagelse af halvfabrikata til fremstilling af gulv- og vægbelægninger til industrielle og erhvervsmæssige formål
German[de]
Dichtungen, Dichtungen für Dehnungsfugen, Dichtungsmassen, Dichtungsmittel, chemische Dichtungsmittel, Dichtungsringe, Dichtungsstreifen, Kunststoffe (teilweise bearbeitet), Kunststofffolien (außer für Verpackungszwecke), Kunstharze und synthetische Harze (Halbfabrikate), alle vorgenannten Waren mit Ausnahme von Halbfabrikaten zur Herstellung von Boden- und Wandbelägen für industrielle und gewerbliche Zwecke
Greek[el]
Παρεμβύσματα, παρεμβύσματα για αρμούς διαστολής, μάζες έμφραξης, υλικά έμφραξης, χημικά υλικά έμφραξης, στεγανοποιητικοί δακτύλιοι, στεγανοποιητικά ελάσματα, (ημικατεργασμένα) πλαστικά υλικά, πλαστικές μεμβράνες (εκτός από αυτές που προορίζονται για συσκευασίες), τεχνητές ρητίνες και συνθετικές ρητίνες (ημικατεργασμένα προϊόντα), το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών όπου δεν περιλαμβάνονται τα ημικατεργασμένα προϊόντα για την κατασκευή επιστρώσεων για δάπεδα και τοίχους για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση
English[en]
Gaskets, expansion of joint fillers, weatherstripping compositions, sealants, chemical sealing preparations, sealing rings, weatherstripping, plastics (semi-processed), plastic foils (other than for packaging), artificial resins and synthetic resins (semi-finished goods), all the aforesaid goods except semi-finished goods for manufacturing floor and wall coverings for industrial purposes
Spanish[es]
Juntas, guarniciones para juntas de dilatación, materias para calafatear, materias para estopar, productos químicos de sellado, anillos herméticos, burletes herméticos, materias plásticas (tratadas parcialmente), materias plásticas en hojas (excepto con fines de empaquetado), resinas artificiales y resinas sintéticas (semielaborados), excepto semiproductos para la fabricación de revestimientos para suelos y paredes para uso industrial y profesional
Estonian[et]
Tihendid, paisvuukide tihendid, tihendmassid, tihendvahendid, keemilised tihendmaterjalid, rõngastihendid, tihendribad, plastid (osaliselt töödeldud), plastkiled (v.a pakkimiseks), tehisvaigud ja sünteesvaigud (pooltooted), kõik eespool nimetatud kaubad, v.a pooltooted põranda- ja seinakatete tootmiseks tööstus- ja tööndusotstarbel
Finnish[fi]
Tiivisteet, liikuntasaumatäytteet, tiivistysmassat, tiivisteaineet, kemialliset tiivistysvalmisteet, tiivisterenkaat, eristysliuskat, muovit (osittain työstettynä), muovikalvot (paitsi pakkaustarkoituksiin), tekohartsit ja synteettiset hartsit (puolivalmisteena), kaikki edellä mainitut tavarat paitsi puolivalmisteet lattioiden ja seinien päällysteiden valmistukseen teollisiin tarkoituksiin
French[fr]
Joints, obturations pour joints de dilatation, mastics, mastics, produits de jointoiement, produits chimiques de jointoiement, bagues d'étanchéité, bandes d'étanchéité, matières plastiques (mi-ouvrées), films de matières plastiques (excepté pour l'emballage), résines artificielles et synthétiques (mi-ouvrées), tous les produits précités à l'exception des produits mi-ouvrés pour la fabrication de revêtements de sols et de murs destinés à l'industrie
Hungarian[hu]
Tömítések, tömítések dilatációs hézagokhoz, tömítő masszák, tömítőanyagok, vegyi tömítőanyagok, tömítőgyűrűk, tömítő szalagok, műanyagok (részben megmunkált), műanyag fóliák (nem csomagolási célokra), műgyanták és szintetikus gyanták (félkész termékek), az összes említett áru, kivéve az ipari és kereskedelmi célú padló- és falburkolatok előállításához való félkész termékeket
Italian[it]
Giunti, guarnizioni per giunti d'espansione, materie per otturare le fessure, sigillanti, prodotti chimici sigillanti, anelli di tenuta, guarnizioni per giunti, materie plastiche (parzialmente lavorate), pellicole in materie plastiche (tranne per imballaggio), resine artificiali e resine sintetiche (semilavorate), tutti i suddetti articoli tranne i semilavorati per la produzione di rivestimenti per pavimenti e pareti a scopo industriale
Lithuanian[lt]
Tarpikliai, išlyginamųjų pjūvių sandarinimo tarpikliai, plyšių kamšymo medžiagos, kamšymo medžiagos, cheminės kamšymo medžiagos, sandarinamieji žiedai, plyšių tarpikliai, plastikai (iš dalies apdirbti), plastikinės folijos (išskyrus pakavimo reikmėms), dirbtinės dervos ir sintetinės dervos (pusgaminiai), visos pirmiau išvardytos prekės, išskyrus pusgaminius, skirtus grindų ir sienų dangoms gaminti pramonės ir verslo reikmėms
Latvian[lv]
Blīvējumi, izplešanās salaidumu blīvējumi, blīvēšanas masas, blīvēšanas līdzekļi, ķīmiski blīvēšanas līdzekļi, blīvējošie gredzeni, blīvēšanas loksnes, plastmasas (daļēji apstrādātas), plastmasas plēves (izņemot tās, kas paredzētas iepakošanai), mākslīgie sveķi un sintētiskie sveķi (pusfabrikāti), visas minētās preces, izņemot pusfabrikātus, kas paredzēti augsnes un sienu segumu ražošanai industriālām un rūpnieciskām vajadzībām
Maltese[mt]
Siġilli, siġilli għall-ġonot li jespandi, sustanzi użati biex ma jħallux l-ilma jgħaddi minn ġewwa xi ħaġa, materjali ta' stukkjar, preparazzjonijiet kimiċi ta' siġillar, ċrieket tas-siġill, strippi għal lqugħ tal-kurrenti ta' l-arja, plastik (parzjalment proċessar), filmijiet tal-plastik (ħlief għall-ippakkjar), raża artifiċjali u raża sintetiċi (parzjalment proċessati), l-oġġetti kollha msemmija qabel bl-eċċezzjoni ta' prodotti nofshom lesti għall-immanifattura ta' kisi ta' l-art u tal-ħajt għall-użu industrijali u kummerċjali
Dutch[nl]
Pakkingen, pakkingen voor expansievoegen, dichtingsmateriaal, afdichtingsmiddelen, chemische afdichtingsproducten, afdichtringen, tochtband, kunststoffen (gedeeltelijk bewerkt), plasticfolie (behlave voor verpakkingsdoeleinden), kunstharsen en synthetische harsen (halffabricaten), alle voornoemde goederen met uitzondering van halffabricaten voor de vervaardiging van vloer- en wandbekledingen voor industriële en bedrijfsdoeleinden
Polish[pl]
Uszczelnienia, wypełnienia do złącz dylatacyjnych, masy uszczelniające, materiały uszczelniające, chemiczne preparaty uszczelniające, pierścienie uszczelniające, taśmy uszczelniające, tworzywa sztuczne (częściowo obrobione), folie z tworzyw sztucznych (oprócz do pakowania), żywice sztuczne i żywice syntetyczne (półprodukty), wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem półfabrykatów do podłóg i obić ścian do celów przemysłowych i rzemieślniczych
Portuguese[pt]
Vedantes, vedantes para juntas de expansão, massas vedantes, produtos vedantes, produtos químicos vedantes, anéis vedantes, fitas de vedação, matérias plásticas (semitrabalhadas), películas plásticas (excepto para fins de embalagem), resinas artificiais e resinas sintéticas (produtos semiacabados), todos os produtos atrás referidos excepto produtos semiacabados para o fabrico de revestimentos de pavimentos e de paredes para fins industriais ou comerciais
Romanian[ro]
Garnituri, garnituri pentru rosturi de dilatare, mase de etansare, produse de etansare, preparate chimice pentru etansare, inele pentru etansare, benzi de obturare, materiale plastice (semifabricate), pelicule din material plastic (cu exceptia celor de ambalat), rasini artificiale si rasini sintetice (semifabricate), toate produsele mentionate anterior cu exceptia semifabricatelor pentru producerea de pardoseli pentru podea si pereti de uz industrial si comercial
Slovak[sk]
Tesnenia, tesnenia pre dilatačné spoje, tesniace materiály, tesniace materiály, chemické tmeliace prípravky, tesniace krúžky, tesnenia (dverí alebo okien), plastické hmoty (čiastočne opracované), umelohmotné fólie (okrem fólií na balenie), umelé živice a syntetické živice (polospracované), všetky vymenované tovary s výnimkou polovýrobkov na výrobu podlahových a stenových obkladov na priemyselné pčely
Slovenian[sl]
Tesnila, tesnila za dilatacijske stike, tesnilne mase, tesnilni material, kemični tesnilni material, tesnilni obročki, tesnilni trakovi, polizdelki iz umetnih snovi, folije iz umetnih snovi (razen za zavijanje), umetne smole in sintetične smole (polizdelki), vse prej omenjeno blago z izjemo polizdelkov za proizvodnjo talnih in stenskih oblog za industrijske in proizvodne namene
Swedish[sv]
Packningar, tätningsmassor för expansionsfogar, tätningsmedel, tätningsmaterial, kemiska tätningspreparat, tätningsringar, tätningslister, plaster (delvis bearbetad), plastfilm (ej för förpackningsändamål), konsthartser och syntetiska hartser (halvfabrikat), alla nämnda varor undantaget halvfabrikat för framställning av golv- och väggbeläggningar för industriellt och yrkesmässigt bruk